Tarjetas de Glosario Jurídico Inglés-Español
Glosario Jurídico Inglés-Español: Guía Esencial para Estudiantes
Toca para girar · Desliza para navegar
Terminología jurídica
26 tarjetas
Tarjeta 1
Pregunta: ¿Qué significa 'Act' en terminología jurídica en inglés y su equivalente en español según el glosario?
Respuesta: Act = Ley (artículo/section = Artículo; sub-section = Inciso).
Tarjeta 2
Pregunta: ¿Cómo se traduce 'joint and severally' y qué significa en español?
Respuesta: joint and severally = solidariamente.
Tarjeta 3
Pregunta: Define 'legal norm' y su traducción al español según el glosario.
Respuesta: legal norm = norma jurídica; legal rules and statutes = normas jurídicas y leyes.
Tarjeta 4
Pregunta: ¿Cuál es la diferencia entre 'property', 'patrimony' y 'assets' según el material?
Respuesta: Property = un bien individual que puede ser poseído (ej. coche). Patrimony = el conjunto de todos los activos, derechos y obligaciones de una persona.
Tarjeta 5
Pregunta: ¿Cómo se define 'persona jurídica' en el glosario?
Respuesta: persona jurídica = entidad (firma, corporación, sindicato, asociación u organización) con capacidad para ser parte en juicios, con identidad y persona
Tarjeta 6
Pregunta: ¿Qué significado tienen 'hereafter' y 'hereinafter' en documentos jurídicos según el glosario?
Respuesta: hereafter = en el futuro/a partir de este punto (lo que ocurrirá después de la fecha). hereinafter = se usa para definir términos o referirse a cláusu
Tarjeta 7
Pregunta: Traduce 'accept full liability' y su significado breve.
Respuesta: accept full liability = asumir plena responsabilidad.
Tarjeta 8
Pregunta: ¿Cómo se distinguen 'duty' y 'obligation' en el glosario?
Respuesta: Obligation = normas legales o situaciones que requieren que alguien haga algo; Duty = la acción que debe realizarse para cumplir la obligación.
Tarjeta 9
Pregunta: ¿Qué términos en inglés se indican como traducciones de 'error', 'dolo' y 'violencia' en el contexto de vicios del consentimiento?
Respuesta: error/mistake/misinterpretation; fraud/malice = dolo; duress/force = violencia (forcé es una forma de violencia).
Tarjeta 10
Pregunta: ¿Cómo se traducen 'performance', 'consideration' y 'obligation' según el contenido?
Respuesta: performance/consideration = prestación o deuda; obligation/legal duty = obligación (acto jurídico).