Fiszki do Predykaty i przypadki w gramatyce czeskiej i polskiej
Predykaty i przypadki w gramatyce czeskiej i polskiej - Analiza
Dotknij, aby odwrócić · Przesuń, aby nawigować
Gramatyka czeskiego (orzeczniki i formy czasownika)
14 fiszek
Fiszka 1
Pytanie: Jaką rolę pełni w czeskim zdaniu osobowa forma czasownika (VF) w porównaniu do polskiego zdania nominalnego?
Odpowiedź: W czeskim zdaniu wymagana jest obecność osobowej formy czasownika (VF), podczas gdy w polskim zdaniu nominalnym VF niekoniecznie występuje.
Fiszka 2
Pytanie: Jakie części mowy mogą występować jako orzecznik (predykatyw)?
Odpowiedź: Orzecznikiem może być rzeczownik, przymiotnik, imiesłów przymiotnikowy, zaimek, liczebnik lub przysłówek.
Fiszka 3
Pytanie: Kiedy w czeskim używamy mianownika jako formy orzecznikowej? Podaj warunki.
Odpowiedź: Mianownika używa się gdy: orzecznik jest przymiotnikiem lub wyrazem odmieniającym się jak przymiotnik; funkcję łącznika pełni zaimek „to”; orzecznikie
Fiszka 4
Pytanie: Podaj przykład zdania z orzecznikiem-przymiotnikiem w mianowniku (pol. → cz.).
Odpowiedź: Pol.: Książka jest interesująca. Cz.: Kniha je zajímavá.
Fiszka 5
Pytanie: Podaj przykład użycia zaimka „to” jako łącznika (pol. → cz.).
Odpowiedź: Pol.: Ania to moja najlepsza przyjaciółka. Cz.: Ania je moje nejlepší kamarádka. (funkcję łącznika pełni "to" w polskim -> odpowiada konstrukcji z je
Fiszka 6
Pytanie: Kiedy używamy narzędnika (instrumental) w roli orzecznikowej?
Odpowiedź: Narzędnika używamy, gdy orzecznikiem jest rzeczownik (np. ktoś jest kimś) oraz w konstrukcjach bezosobowych wyrażających stan lub rolę.
Fiszka 7
Pytanie: Podaj przykład zdania z orzecznikiem-rzeczownikiem w narzędniku (pol. → cz.).
Odpowiedź: Pol.: Piotr jest lekarzem. Cz.: Petr je lékařem.
Fiszka 8
Pytanie: Podaj przykład polsko-czeskiego tłumaczenia zdania nominalnego bez VF: „To nasze mieszkanie.”
Odpowiedź: Pol.: To nasze mieszkanie. Cz.: To je náš byt.
Fiszka 9
Pytanie: Jak tłumaczy się na czeski zdanie „Szkoda, że nie przyszedł.”?
Odpowiedź: Cz.: Je škoda, že nepřišel.
Fiszka 10
Pytanie: Jak tłumaczy się na czeski zdanie „Moje dziecko jest chore.” zawierające orzecznik-przymiotnik?
Odpowiedź: Cz.: Mám dítě nemocné.