Flashcards sur Le Franglais et les Anglicismes
Le Franglais et les Anglicismes : guide complet pour étudiants
Appuie pour retourner · Glisse pour naviguer
Französisch — Anglizismen
16 cartes
Carte 1
Question : Was ist 'Franglais'?
Réponse : Ein Gemisch aus Französisch und Englisch (Französisch + Englisch vermischt).
Carte 2
Question : Was ist ein 'anglicisme'?
Réponse : Ein englisches Wort, das im Französischen verwendet wird.
Carte 3
Question : Was versteht man unter einem 'faux anglicisme'?
Réponse : Ein Wort, das englisch aussieht, aber im Englischen nicht so verwendet wird.
Carte 4
Question : Gebe drei Beispiele für echte Anglicismen (Französisch → Englisch).
Réponse : e-mail → e-mail / challenge → challenge / job → job.
Carte 5
Question : Gebe drei französische Wörter, die echte englische Entsprechungen haben (Englisch → Französisch).
Réponse : car park → parking / dry-cleaner → pressing / table football → babyfoot.
Carte 6
Question : Nenne drei falsche Freunde (faux anglicismes) aus der Liste und ihre korrekte englische Bedeutung.
Réponse : parking (→ car park), pressing (→ dry-cleaner), babyfoot (→ table football).
Carte 7
Question : Welche französischen Alternativen empfiehlt die Académie française für 'start' und 'finish'?
Réponse : start → départ; finish → arrivée.
Carte 8
Question : Welche französische Alternative empfiehlt die Académie française für 'e-mail'?
Réponse : e-mail → courriel.
Carte 9
Question : Welche Rolle hat die Académie française laut den Notizen?
Réponse : Sie verteidigt die französische Sprache.
Carte 10
Question : Warum heißt 'Ouigo' so?
Réponse : Weil 'Ouigo' wie die englische Aussprache von 'We go' klingt.