Test sobre Terminología y Traducción Especializada
Terminología y Traducción Especializada: Verbos Esenciales
Test: Terminología y léxico especializado, Terminología y verbos especializados, Teoría y métodos de terminología, Traducción técnica y terminología, Terminología y gestión terminológica en traducción, Documentación técnica: materiales promocionales y traducción, Maquinaria pesada y promoción, Documentación técnica: traducción y localización, Traducción y tecnologías, Terminología y recursos prácticos, Herramientas de traducción: IA y asistida, Fraseología y semántica, Documentación técnica: manuales y guías, Herramientas de traducción: memoria y terminología, Formación y enseñanza de traducción, Análisis y teoría de la traducción, Agricultura digital, Torno: manuales y operación, Seguridad y operación de torno, Mantenimiento y piezas de torno, Tornos de engranajes y ajustes
20 preguntas
Pregunta 1: La API de FieldClimate permite a los clientes web autenticados y autorizados solo recuperar datos y servicios, pero no actualizar las configuraciones de los dispositivos.
A. Sí
B. No
Explicación: Según los materiales de estudio, la API de FieldClimate es un servicio web que permite a los clientes web autenticados y autorizados recuperar datos METOS y servicios con licencia a través del formato JSON, y también es posible actualizar las configuraciones de los dispositivos.
Pregunta 2: ¿Qué funcionalidades ofrece la página de Monitoreo y Previsión de Temperaturas Extremas de FieldClimate para ayudar a los agricultores a proteger sus cultivos?
A. Muestra únicamente datos históricos de temperatura del aire y precipitación, sin pronósticos.
B. Proporciona datos medidos de temperatura del aire, temperatura de bulbo húmedo y seco, junto con un pronóstico hiperlocalizado de 48 horas de temperatura del aire y bulbo húmedo.
C. Permite recibir alertas en tiempo real por SMS, correo electrónico o notificaciones de la aplicación sobre la temperatura de bulbo húmedo o cualquier otro sensor conectado.
D. Se enfoca exclusivamente en la planificación de siembra y cosecha, sin considerar eventos de heladas o olas de calor.
Explicación: La página de Monitoreo y Previsión de Temperaturas Extremas está dedicada a la monitorización de eventos de heladas u olas de calor. Ofrece datos medidos y un pronóstico predictivo de 48 horas de parámetros clave de heladas, incluyendo temperatura del aire, temperatura de bulbo húmedo y seco, así como un pronóstico hiperlocalizado de 48 horas de temperatura del aire y bulbo húmedo. Además, permite configurar alertas en tiempo real (por SMS, correo electrónico o notificaciones de la aplicación) para la temperatura de bulbo húmedo o cualquier otro sensor conectado, lo que es crucial para identificar riesgos y prevenir daños a los cultivos.
Pregunta 3: Las correas en V flojas o dañadas pueden provocar que toda la máquina vibre al arrancar y al funcionar.
A. Sí
B. No
Explicación: Según la sección de 'TROUBLESHOOTING', una posible causa de que 'Toda la máquina vibra al arrancar y al funcionar' es 'Correa(s) en V floja(s) o dañada(s)'.
Pregunta 4: ¿Cuál de las siguientes es una posible causa de un mal acabado superficial en la pieza de trabajo, según el manual de solución de problemas?
A. Velocidad del husillo o tasa de avance incorrectas
B. La pieza de trabajo está desequilibrada
C. Juego excesivo en las guías (gibs)
D. Herramienta desafilada o mala selección de herramienta
Explicación: Según la sección de 'TROUBLESHOOTING' del manual, las posibles causas de un 'Bad surface finish' (mal acabado superficial) incluyen 'Wrong spindle speed or feed rate' (velocidad del husillo o tasa de avance incorrectas), 'Too much play in gibs' (juego excesivo en las guías) y 'Dull tooling or poor tool selection' (herramienta desafilada o mala selección de herramienta). La 'Workpiece is unbalanced' (pieza de trabajo desequilibrada) es una causa de que la máquina vibre, no de un mal acabado superficial.
Pregunta 5: Para una limpieza superficial de la máquina, se recomienda usar desengrasantes que contengan alcohol.
A. Sí
B. No
Explicación: El material de estudio sugiere usar un limpiador/desengrasante, especificando que ciertos desengrasantes a base de cítricos funcionan extremadamente bien y tienen vapores no tóxicos. No menciona desengrasantes a base de alcohol.