Zusammenfassung von Medizinischer Wortschatz Deutsch

## Einführung Dieser Lernzettel führt dich in den **ärztlichen Wortschatz** auf Deutsch ein. Er richtet sich an Lernende, die fehlen (Not attending student) und schnell wichtige Begriffe, Redewendungen und typische Sätze für Arztbesuche, Notfälle und Praxisabläufe nachholen möchten. Der Inhalt ist in kleine, leicht verdauliche Abschnitte gegliedert, enthält praktische Beispiele und nützliche Hinweise. ### Was du hier lernst - Grundvokabular für Beschwerden, Untersuchungen und Behandlungen - Wichtige Phrasen für Terminvereinbarung und Notfälle - Typische Sätze beim Arzt und in der Praxis - Wie du Symptome beschreibst und nach Anweisungen fragst > Definition: "Ärztlicher Wortschatz" bezeichnet Vokabeln und Redewendungen, die bei medizinischen Situationen, Arztbesuchen und in einer Praxis gebraucht werden. ## Aufbau: Symptome, Praxis, Untersuchungen, Behandlungen ### Symptome und Körperteile - **plötzlich / auf einmal** — plötzlich auftretend - **mir ist schwindelig gewesen** — ich hatte Schwindel - **Ich bin verletzt. / Ich bin zerrissen.** — ich habe eine Verletzung - **die Stirn** — čelo - **das Handgelenk** — zápěstí - **die Mandel / Mandeln** — mandle / mandle (tonsillen) - **niesen** — kýchat Praktisches Beispiel: - "Mir ist auf einmal schwindelig geworden." — Symptome beschreiben - "Ihr Handgelenk ist nicht verstaucht, sondern gebrochen." — Diagnose durch den Arzt > Definition: "Schwindel" bezeichnet ein unsicheres, drehendes Gefühl im Kopf. ### Notfälle und Verletzungen - **der Notfall** — akut benötigte Hilfe - **der Krankenwagen** — Rettungswagen - **das Röntgenbild (Röntgenbilder)** — rentgenový snímek - **leicht/grobe Gehirnerschütterung** — lehký otřes mozku / těžší - **Meine Hand ist in Gips.** — ruka v sádře Beispielsatz im Notfall: - "Rufen Sie einen Krankenwagen! Das Handgelenk ist gebrochen." Fun fact: In Deutschland sind Notaufnahme und Rettungsdienst eng vernetzt; bei lebensbedrohlichen Symptomen rufst du unverzüglich die 112 an. ### Praxisorganisation und Termine - **die Praxis** — ordinace, praxe - **die Sprechstunde (Sprechstunden)** — ordinační hodiny - **Ich habe für Donnerstag einen Termin bei der Frau Doktor.** — bereits vereinbarter Termin - **Ich möchte einen Termin machen.** — Wunsch zur Terminvereinbarung - **Unsere Zahnarztpraxis ist geschlossen.** — informace o uzavření - **Herr Doktor hat Sprechstunde montags bis 18 Uhr.** — Sprechzeiten Tabelle: Häufige Phrasen zur Terminvereinbarung | Deutsch | Tschechisch (Beispiel) | Wann verwenden? | | --- | --- | --- | | Ich möchte einen Termin machen. | Rád(a) bych se objednal(a). | Bei Bedarf eines neuen Termins | | Ich habe für Donnerstag einen Termin. | Jsem objednaný/objednaná na čtvrtek. | Bestätigter Termin | | Unsere Praxis ist geschlossen. | Naše ordinace je zavřená. | Außerhalb der Öffnungszeiten | > Definition: "Sprechstunde" sind die festgelegten Zeiten, in denen ein Arzt Patienten ohne vorherige Notfallaufnahme behandelt. ### Untersuchungen und Behandlungen - **die Untersuchung (Untersuchungen)** — vyšetření - **das Medikament (Medikamente)** — lék - **die Operation (Operationen)** — operace - **verschreiben (verschrieben)** — předepsat (lék) - **krank/schreiben (krankgeschrieben)** — někomu dát neschopenku - **den Apparat** (z. B. Röntgenapparat) — přístroj Beispielsätze: - "Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben." - "Sie haben eine leichte Gehirnerschütterung; wir empfehlen Ruhe." ### Verhalten in der Praxis - Beim Eintreten: "Guten Tag, ich habe einen Termin / Ich möchte mich anmelden." - Bei Symptombeschreibung: kurz, präzise und relevante Details (seit wann, wie stark, was hilft/verschlechtert) - Nach Anweisungen fragen: "Wie lange soll ich das Medikament einnehmen?" / "Wann soll ich zur Kontrolle kommen?" Did you know that die meisten Hausarztpraxen in Deutschland Terminvergabe telefonisch oder online anbieten, schnelle Akuttermine aber oft telefonisch geregelt werden? ## Nützliche Verben und ihre Formen Tabelle