Podcast über Altgriechischer Wortschatz Lektion 1

Kapitoly

Götter und Arbeit

In den Himmel

Himmlische Reichtümer

Přepis

Marie: Hast du jemals einen Film wie *300* oder *Troja* gesehen? Die epischen Reden über Götter, Ehre und das Schicksal?

Niklas: Klar! Und viele der Schlüsselwörter, die diese Geschichten so stark machen, schauen wir uns heute an. Das ist die Macht der alten Sprache.

Marie: Du hörst den Studyfi Podcast. Lass uns direkt einsteigen!

Niklas: Fangen wir mal ganz oben an, bei ὁ θεός – der Gott. Die Griechen sagten oft, ὁ θεός ἀεὶ πόνον ἔχω.

Marie: Der Gott hat immer Arbeit? Klingt, als hätten selbst Götter keine Freizeit.

Niklas: Genau! πόνος ist die Arbeit oder Mühe, und ἔχω bedeutet haben. So einfach ist das.

Marie: Okay, und was, wenn ein Gott mal weg will? Sagen wir, er will den Ozean verlassen, λείπω τὸν ὠκεανόν?

Niklas: Dann δεῖ – es ist nötig – εἰς τὸν οὐρανόν zu gehen, also in den Himmel hinein.

Marie: οὐρανός ist der Himmel. Und βαίνω heisst gehen?

Niklas: Korrekt. Und wenn er dort ist, ist er ἐν τῷ οὐρανῷ – im Himmel.

Marie: Und was findet er dort? Nur andere Götter?

Niklas: Nicht nur! Dort gibt es οὐ μόνον ἵππους – nicht nur Pferde – ἀλλὰ καὶ χρυσόν, sondern auch Gold.

Marie: Pferde und Gold im Himmel? Das klingt nach einem guten Deal.

Niklas: Absolut! Und γάρ, also denn, das ist nur der Anfang von dem, was man mit diesen Vokabeln alles λέγω, also sagen kann.