Zhrnutie na Nemecká slovná zásoba: Osobné údaje a predstavenie
Nemecká slovná zásoba: Osobné údaje a predstavenie pre študentov
Úvod
Osobné údaje a dokumenty sú základom pri predstavení seba, komunikácii s úradmi a pri každodenných situáciách ako cestovanie alebo štúdium. Tento materiál vám pomôže naučiť sa bežné slovné spojenia v slovenčine a v nemčine, rozumieť významom a použiť ich v praxi.
Definícia: Osobné údaje sú informácie, ktoré identifikujú alebo opisujú osobu (napr. meno, adresa, rodinný stav). Dokumenty sú oficiálne papiere potvrdzujúce totožnosť alebo iné právne skutočnosti (napr. cestovný pas, preukaz).
Základné výrazy a ich preklady
Nižšie sú uvedené dôležité výrazy po slovensky s nemeckými ekvivalentmi a množným číslom tam, kde je relevantné.
| Slovensky | Nemecky | Množné číslo |
|---|---|---|
| cestovný pas | der Reisepass | die Reisepässe |
| fotografia / fotka | das Foto | die Fotos |
| profil | das Profil | die Profile |
| miesto bydliska | der Wohnort | die Wohnorte |
| rodinný stav | der Familienstand | die Familienstände |
| slobodný / slobodná | ledig | (príd. meno, bez plurálu) |
| ženatý / vydatá | verheiratet | (príd. meno, bez plurálu) |
| rozvedený / rozvedená | geschieden | (príd. meno, bez plurálu) |
| ovdovený / ovdovená | verwitwet | (príd. meno, bez plurálu) |
| predstaviť sa | sich vorstellen | (sloveso) |
| popísať / opísať | beschreiben | (sloveso) |
| adresa | die Adresse | die Adressen |
| telefónne číslo | die Telefonnummer | die Telefonnummern |
| číslo na mobil | die Handynummer | die Handynummern |
| e-mailová adresa | die E-Mail-Adresse | die E-Mail-Adressen |
| povolanie | der Beruf | die Berufe |
| práca | die Arbeit | die Arbeiten |
| vzdelanie / odborná príprava | die Ausbildung | die Ausbildungen |
| štúdium | das Studium | die Studien |
| študent | der Student | die Studenten |
| študentka | die Studentin | die Studentinnen |
| škola | die Schule | die Schulen |
| univerzita | die Universität | die Universitäten |
| preukaz (totožnosti) | der Ausweis | die Ausweise |
Poznámky k slovným druhom
- Slovesá: predstaviť sa (sich vorstellen), popísať (beschreiben) — používame ich v oznamovacích aj rozkazovacích vetách.
- Prídavné mená označujú stav (ledig, verheiratet, geschieden, verwitwet) a v nemčine obyčajne nemajú plurálnu formu.
Definícia: Prídavné meno je slovo, ktoré opisuje vlastnosť alebo stav podstatného mena (napr. "slobodný" popisuje rodinný stav osoby).
Praktické príklady a vety
- Ako sa predstaviť pri stretnutí:
- Slovensky: "Dobrý deň, volám sa Jana Nováková. Som študentka."
- Nemecky: "Guten Tag, ich heiße Jana Nováková. Ich bin Studentin."
- Vyplňovanie formulára (adresa, telefón):
- Slovensky: "Moja adresa je Hlavná 12, môj telefón je 0900 123 456."
- Nemecky: "Meine Adresse ist Hlavná 12, meine Telefonnummer ist 0900 123 456."
- Pri cestovaní:
- Slovensky: "Predložte, prosím, cestovný pas a preukaz totožnosti."
- Nemecky: "Bitte legen Sie Ihren Reisepass und Ihren Ausweis vor."
Tabuľka: Kedy použiť ktorý dokument
| Situácia | Potrebný dokument |
|---|---|
| Cestovanie do zahraničia | cestovný pas (der Reisepass) |
| Overenie totožnosti na úrade | preukaz (der Ausweis) |
| Zápis na univerzitu | študentský doklad, doklad o štúdiu (das Studium) |
Definícia: Cestovný pas je oficiálny dokument vydaný štátom, ktorý potvrdzuje štátne občianstvo a totožnosť pri cestovaní.
Užívanie pri predstavení a profilu
- Profil (das Profil) zvyčajne obsahuje: meno, miesto bydliska, povolanie, vzdelanie.
- Formát krátkeho profilu:
- Meno a priezvisko
- Miesto bydliska
- Povolanie / štúdium
- Krátky popis (popísať seba) — použite sloveso "popísať / beschreiben".
Príklad profilu: "Jana Nováková, Wohnort: Bratislava, Beruf: Studentin, Beschreibung: Ich bin ruhig und organisiert."
Tipy na zapamätanie a prax
- Vytvorte si kartičky s párom slovensky — nemecky a
Zaregistruj sa pre celé zhrnutieUž máš účet? Prihlásiť sa
Osobné údaje a dokumenty
Klíčové pojmy: Poznať slovenské a nemecké výrazy pre dokumenty (cestovný pas, Ausweis), Uvedomiť si, že prídavné mená ako ledig, verheiratet nemajú plurál, Vedieť vyplniť formulár: adresa, telefón, e-mail, Používať slovesá predstaviť sa (sich vorstellen) a popísať (beschreiben) v kontexte, Profil obsahuje meno, miesto bydliska, povolanie, vzdelanie, Používať kartičky na opakovanie slovnej zásoby, Pri cestovaní predložiť Reisepass a Ausweis, Rozlišovať medzi Foto a Profil v nemeckej terminológii, Využiť realné príklady (vlastný profil) na učenie, Zapamätať si množné čísla dôležitých podstatných mien (die Reisepässe, die Adressen)