Podcast o Frazeológia: Jednotky, vlastnosti a pôvod

Kapitoly

Čo je frazeológia?

Pôvod frazeologizmov

Špeciálne typy z folklóru

Přepis

Nina: …počkať, takže aj moderný výraz ako „mať niečo na saláme“ je vlastne frazeologizmus? To je úžasné!

Šimon: Presne tak! Frazeológia je živá a neustále sa vyvíja. Počúvate Studyfi Podcast.

Nina: Dobre, tak poďme na to od základov. Čo presne je frazeologická jednotka?

Šimon: Je to ustálené slovné spojenie s preneseným, obrazným významom. Má tri kľúčové vlastnosti: je viacslovná, jej význam je prenesený a je ustálená, čiže ju používame v nezmenenej podobe.

Nina: A odkiaľ sa všetky tieto spojenia berú? Mnohé znejú dosť staro.

Šimon: Presne. Delíme ich podľa pôvodu. Máme ľudové, ako „vziať nohy na plecia“, a intelektuálne.

Nina: Intelektuálne? To znie... zložito.

Šimon: Ale nie je! Patria sem napríklad mytologické, ako „Achillova päta“, biblické, ako „Sodoma a Gomora“, alebo historické – „kocky sú hodené“!

Nina: A čo tie, ktoré poznáme od babičiek? Ako napríklad „Kto druhému jamu kope...“?

Šimon: To sú parémie, špecifický typ z ľudovej reči. A presne si trafila príslovie, ktoré má výchovný charakter.

Nina: Aha! A aký je rozdiel medzi príslovím a porekadlom?

Šimon: Porekadlo len konštatuje situáciu, napríklad „trafená hus zagága“. A pranostiky, tie sa viažu na počasie – „Katarína na ľade, Vianoce na blate“.

Nina: Super, takže frazeológia je vlastne všade okolo nás!