Podcast o Dejiny starovekej architektúry a urbanizmu

Dejiny starovekej architektúry a urbanizmu: Kompletný rozbor

Podcast

Mezopotámia: Od Ziguratu po Obyčajný Dom0:00 / 20:54
0:001:00 zostáva
LenkaPredstav si, že sedíš na skúške z dejín architektúry a dostaneš presne túto otázku: Popíšte hlavné princípy mezopotámskej architektúry. Ukážeme ti, ako na ňu odpovedať na jednotku.
LukášPresne tak. A nezľakni sa, je to jednoduchšie, ako to znie. Toto je Studyfi Podcast.
Kapitoly

Mezopotámia: Od Ziguratu po Obyčajný Dom

Délka: 20 minut

Kapitoly

Ako uspieť na skúške

Chrámy a Ziguraty

Domy a Paláce

Hlina, Tehly a Asfalt

Architektúra bez hradieb

Labyrint v Knosse

Zánik a odkaz

Stavební géniovia staroveku

Oblúk, klenba a betón

Panteón: Zázrak architektúry

Ako Rimania bývali

Viera v posmrtný život

Cesta k dokonalej pyramíde

Viac než len pyramída

Chrám ako cesta k bohom

Grécke verejné stavby

Divadlo - grécky klenot

Rimania prichádzajú

Grécke vs. Rímske divadlo

Mozog za všetkým - Vitruvius

Firmitas, Utilitas, Venustas

Ideálne antické mesto

Tri grécke rády

Rímska revolúcia

Odkaz pre súčasnosť

Přepis

Lenka: Predstav si, že sedíš na skúške z dejín architektúry a dostaneš presne túto otázku: Popíšte hlavné princípy mezopotámskej architektúry. Ukážeme ti, ako na ňu odpovedať na jednotku.

Lukáš: Presne tak. A nezľakni sa, je to jednoduchšie, ako to znie. Toto je Studyfi Podcast.

Lenka: Dobre Lukáš, tak poďme na to. Kde začneme? Asi pri tom najznámejšom, čo Mezopotámia mala – chrámoch.

Lukáš: Určite. Náboženstvo bolo pre nich extrémne dôležité. Najprv stavali jednoduché obdĺžnikové chrámy, no potom prišli na to, že ich treba chrániť pred záplavami. Tak ich začali stavať na vyvýšených plošinách.

Lenka: A z toho sa postupne vyvinul zigurat, však? Tá obrovská stupňovitá pyramída.

Lukáš: Presne tak! Zigurat mal symbolizovať spojenie zeme a neba. Ale zaujímavé je, že to nebolo miesto pre bežných veriacich. Obrady tam vykonávali len kňazi.

Lenka: A nebol to len chrám. Bol to vlastne aj sklad obilia a administratívne centrum, však?

Lukáš: Áno, bolo to srdce mesta. Taký multifunkčný komplex.

Lenka: Super. A čo obyčajní ľudia? Ako bývali oni v tom horúcom podnebí?

Lukáš: Ich domy boli geniálne prispôsobené. Celý život sa odohrával okolo vnútorného nádvoria, ktoré zabezpečovalo svetlo a vzduch. Múry do ulice takmer nemali okná.

Lenka: Takže žiadne veľké okná na sledovanie susedov.

Lukáš: Presne tak. Chránili sa pred slnkom a prachom. Paláce fungovali na podobnom princípe, ale boli, samozrejme, oveľa väčšie a honosnejšie.

Lenka: A opevnené, však? Čítala som o tých sochách pri vstupoch.

Lukáš: Áno! Monumentálne sochy okrídlených býkov s ľudskou hlavou, takzvané lamassu. Mali chrániť palác pred zlom. Predstav si, aké to muselo byť impozantné.

Lenka: A teraz kľúčová otázka. Z čoho to všetko stavali, keď tam bol nedostatok kameňa a dreva?

Lukáš: Z toho, čoho mali najviac – z hliny. Vyrábali z nej nepálené tehly, ktoré sušili na slnku. Lacné, ale nie veľmi odolné riešenie.

Lenka: Takže domy museli neustále opravovať. To neznie veľmi prakticky.

Lukáš: Pre dôležité stavby, ako chrámy či paláce, používali pálené tehly. A ako spojivo a hydroizoláciu používali prírodný asfalt, čiže bitúmen. To bolo také superlepidlo staroveku.

Lenka: Takže zhrnuté: chrámy na plošinách, domy s nádvorím a všetko postavené z tehál spojených asfaltom. To je skvelý základ!

Lukáš: Presne tak. A s týmto vedomím sa môžeme pozrieť na ďalšiu tému.

Lenka: Takže toľko k starovekým ríšam. Poďme sa teraz presunúť do Európy, konkrétne na Krétu. Lukáš, čaká nás Mínojská civilizácia.

Lukáš: Presne tak. A to je fascinujúca kultúra! Boli to majstri doby bronzovej, ktorí stavali úplne inak ako Egypťania či Mezopotámci.

Lenka: V čom boli iní? Čakala by som obrovské chrámy a hrobky.

Lukáš: Práveže nie. Ich dominantou boli paláce. Ale neboli to pevnosti. Mali otvorené galérie, balkóny, vnútorné nádvoria... Skrátka, pôsobili veľmi vzdušne a elegantne.

Lenka: Žiadne mohutné hradby? To si dosť trúfali, nie?

Lukáš: Cítili sa bezpečne vďaka svojmu silnému námorníctvu. Asi si hovorili, že najlepšia obrana je, keď sa k vám nepriateľ ani len nedostane na ostrov.

Lenka: To dáva zmysel. Takže vnútri to muselo byť nádherné.

Lukáš: Bolo. Steny zdobili freskami – delfíny, býky, príroda. Všetko plné života a farieb.

Lenka: A ten najznámejší palác je, samozrejme, v Knosse. Ten je spojený s legendou o Minotaurovi.

Lukáš: Áno, a nie je to náhoda. Palác bol taký zložitý a rozsiahly, že jeho pôdorys pravdepodobne inšpiroval mýtus o slávnom labyrinte.

Lenka: A čo technická úroveň? Boli naozaj takí vyspelí?

Lukáš: Absolútne! Mali vodovod, kanalizáciu, kúpeľne a dokonca aj systém na odvod dažďovej vody. Na svoju dobu to bol technický zázrak.

Lenka: Wau, to je pôsobivé. Takže v podstate luxusné bývanie uprostred Egejského mora.

Lukáš: Presne tak. Svoje bohatstvo získali z námorného obchodu. Kréta bola križovatkou ciest medzi Egyptom, Blízkym východom a Gréckom.

Lenka: Čo sa s nimi teda stalo? Prečo taká vyspelá civilizácia zanikla?

Lukáš: Zrejme to bola kombinácia viacerých faktorov. Zemetrasenia a hlavne... obrovský výbuch sopky na ostrove Santorini, ktorý spôsobil masívne tsunami.

Lenka: Takže prírodná katastrofa. To ich oslabilo?

Lukáš: Výrazne. A túto slabosť využili Mykénčania z pevninského Grécka, ktorí ostrov neskôr ovládli.

Lenka: Takže to je ten prechod. Od Minojčanov k Mykénčanom. Práve o nich si povieme viac hneď teraz. Studyfi Podcast

Lenka: Dobre, takže po Grékoch prichádzajú na scénu Rimania. A tí, ako sa zdá, posunuli staviteľstvo na úplne novú úroveň. Čo bolo ich tajomstvom?

Lukáš: Tajomstvom bol hlavne poriadok a... betón! Ale poďme na to postupne. Rimania boli predovšetkým neuveriteľne praktickí. Kým Gréci sa sústredili na dokonalú krásu chrámov, Rimania chceli stavať veľké, funkčné a trvácne budovy pre masy.

Lenka: Takže nielen chrámy, ale aj niečo pre bežných ľudí?

Lukáš: Presne tak. Stavby ako baziliky, ktoré slúžili ako súdy a tržnice, obrovské amfiteátre pre zábavu, kúpele pre hygienu a oddych, akvadukty, ktoré privádzali vodu do miest... Tieto všetky stavby definovali rímske mesto.

Lenka: A centrom toho všetkého bolo Fórum, však?

Lukáš: Áno, Forum Romanum bolo pulzujúcim srdcom Ríma. Bol to priestor, kde sa robila politika, obchodovalo sa a kde sa ľudia jednoducho stretávali. Bola to vlastne taká staroveká verzia hlavného námestia a nákupného centra v jednom.

Lenka: Spomínal si betón. Ako to zmenilo pravidlá hry?

Lukáš: Úplne. Rímsky betón, alebo *opus caementicium*, bol revolučný. Zmiešali vápno, vodu, štrk a hlavne vulkanický popol, vďaka čomu bol extrémne pevný a odolný. Dokonca aj pod vodou.

Lenka: To je neuveriteľné! Takže mohli stavať oveľa odvážnejšie konštrukcie?

Lukáš: Jednoznačne. Vďaka betónu a dokonalému využitiu oblúka, klenby a kupoly dokázali prekryť obrovské priestory bez toho, aby potrebovali les stĺpov ako Gréci. Zrazu mohli postaviť Koloseum alebo obrovské haly kúpeľov.

Lenka: Takže menej stĺpov, viac miesta pre ľudí... a gladiátorov.

Lukáš: Presne tak! Tieto stavby potom zvonku obložili krásnym mramorom alebo tehlami, takže vyzerali honosne, ale ich jadro bolo z praktického a lacného betónu. Géniovia efektivity!

Lenka: Keď hovoríme o kupolách, musíme spomenúť Panteón. To je stavba, ktorá mi vždy vyrazí dych.

Lukáš: A právom. Panteón je vrchol rímskeho inžinierstva. Zvonku vyzerá ako klasický grécky chrám s masívnymi stĺpmi. Ale keď vojdeš dnu... ocitneš sa v obrovskom kruhovom priestore s gigantickou kupolou nad hlavou.

Lenka: A ten otvor na vrchu! Okulus. Vždy ma zaujímalo, či tam neprší.

Lukáš: Ale áno, prší! Ale podlaha je mierne vypuklá s odtokmi, takže voda pekne odtečie. Okulus je však geniálny z iného dôvodu. Je to jediný zdroj svetla a zároveň dramaticky znižuje hmotnosť kupoly v jej najkritickejšom bode.

Lenka: Fascinujúce. A tá kupola je stále najväčšia nearmovaná betónová kupola na svete, však?

Lukáš: Je to tak. Má priemer 43,3 metra. A aby si si to vedela predstaviť, dovnútra by sa zmestila dokonalá guľa s rovnakým priemerom. Je to absolútna geometrická a stavebná dokonalosť.

Lenka: Dobre, od verejných stavieb a chrámov sa presuňme k niečomu osobnejšiemu. Ako vyzeral bežný rímsky dom?

Lukáš: To veľmi záležalo od toho, koľko si mal peňazí. Bohatí Rimania žili v mestských domoch zvaných *domus*. Z ulice vyzerali dosť nenápadne, takmer bez okien.

Lenka: Kvôli súkromiu?

Lukáš: Áno, a kvôli hluku a prachu. Celý život sa odohrával vnútri. Srdcom domu bolo átrium – otvorená miestnosť s otvorom v streche, kde sa zachytávala dažďová voda. Tu prijímali návštevy a robili obchody.

Lenka: A čo tá slávna záhrada uprostred domu?

Lukáš: To bol peristyl. Záhrada obklopená stĺporadím, kde rodina oddychovala. Bola to ich súkromná oáza pokoja. Ale toto bol luxus. Drvivá väčšina ľudí v Ríme žila úplne inak.

Lenka: V tých nájomných domoch, však? V *insulách*?

Lukáš: Presne. Boli to viacposchodové bytovky, často nekvalitne postavené. Chudobní ľudia sa tlačili v malých bytoch na najvyšších poschodiach, často bez vody a kúrenia. Podmienky tam boli naozaj drsné.

Lenka: Takže rímska architektúra odrážala aj obrovské spoločenské rozdiely. To dáva zmysel. A keď už hovoríme o bývaní a mestách, to nás privádza k veľmi dôležitej téme...

Lenka: A práve tento dôraz na večnosť nás privádza priamo k ďalšej fascinujúcej civilizácii... k Egyptu.

Lukáš: Presne tak, Lenka. Ak sme pri Mezopotámii hovorili o mestách pre živých, v Egypte je to úplne naopak. Celá ich architektúra je posadnutá životom po smrti.

Lenka: Čím to bolo spôsobené?

Lukáš: Všetko vychádzalo z ich viery. Egypťania verili, že pozemský život je len krátka príprava. Ten skutočný život pokračuje až po smrti. A aby duša, alebo ich zložky „ka“ a „ba“, mohla prežiť, telo muselo ostať neporušené.

Lenka: A odtiaľ teda pramení mumifikácia a potreba stavať obrovské, nedobytné hrobky.

Lukáš: Presne! Ich cieľom nebolo postaviť niečo pekné. Ich cieľom bolo postaviť niečo, čo prežije večnosť.

Lenka: A predpokladám, že tie slávne pyramídy neboli prvým pokusom.

Lukáš: Vôbec nie. Začalo to s mastabou. To bola v podstate nízka, plochá stavba s obdĺžnikovým pôdorysom. Pohrebná komora bola hlboko pod zemou.

Lenka: Taký bezpečný bunker pre múmiu.

Lukáš: Dá sa to tak povedať. Ale faraónom to nestačilo. A tak génius menom Imhotep pre faraóna Džosera vymyslel stupňovitú pyramídu. Jednoducho poukladal niekoľko mastáb na seba.

Lenka: A to je tá prvá monumentálna kamenná stavba v dejinách, však?

Lukáš: Áno! Potom nasledovali ďalšie experimenty, napríklad lomená pyramída, až kým nedospeli k dokonalému tvaru. Vrcholom sú, samozrejme, pyramídy v Gíze.

Lenka: Keď si predstavím Gízu, vidím tri pyramídy a sfingu uprostred púšte. Je to tak?

Lukáš: To je častá predstava, ale je to mýtus. Pyramída bola len srdcom obrovského pohrebného komplexu. Celé to začínalo pri Níle, kde bol údolný chrám. Tam prijali faraónovo telo.

Lenka: A čo sa dialo potom?

Lukáš: Od chrámu viedla dlhá procesná cesta k zádušnému chrámu, ktorý stál hneď pri pyramíde. Tam sa odohrávali obrady a prinášali obety. Až potom nasledovala samotná pyramída.

Lenka: Dobre, to boli hrobky pre faraónov. Ale čo chrámy pre bohov? Napríklad slávny Karnak.

Lukáš: Tie mali úplne inú logiku. Egyptský chrám nebol miestom pre veriacich. Bol to doslova príbytok boha. A jeho štruktúra symbolizovala cestu z nášho sveta do sveta bohov.

Lenka: To znie... mysticky. Povedz viac.

Lukáš: Návštevník najprv prešiel cez pylón – obrovskú bránu. Za ňou bolo nádvorie zaliate slnkom. To bol ešte svet ľudí.

Lenka: A potom?

Lukáš: Potom si vošiel do hypostylovej siene. Obrovská miestnosť plná stĺpov, kde bolo oveľa menej svetla. A na úplnom konci, v najmenšej a najtmavšej miestnosti, bola svätyňa so sochou boha. Čím hlbšie si išiel, tým väčšia bola tma a tajomstvo.

Lenka: Takže architektúra ako príbeh. Fascinujúce. A všetko toto stavali z kameňa. Poďme sa pozrieť na to, aké materiály a techniky vlastne používali.

Lenka: Takže, keď sme hovorili o chrámoch, tie princípy harmónie a stĺpových rádov sa museli prejaviť aj inde, však? Nielen v stavbách pre bohov.

Lukáš: Presne tak, Lenka. Tie isté pravidlá Gréci aplikovali aj na verejné budovy. Všetko muselo byť harmonické, symetrické a... no, jednoducho krásne a funkčné zároveň.

Lenka: A z čoho vlastne stavali? Zase mramor?

Lukáš: Áno, hlavne vápenec a mramor. Používali stĺpovo-prievlakový systém, čo znamená, že stĺpy niesli vodorovné trámy. Žiadne zložité klenby, všetko bolo prehľadné a logické.

Lenka: Kde sa teda odohrával ten hlavný spoločenský život?

Lukáš: V srdci mesta, na agore. Predstav si to ako hlavné námestie. Bolo to politické, obchodné aj spoločenské centrum. Okolo boli stĺpové haly, ktorým sa hovorilo stoa, a ďalšie dôležité budovy.

Lenka: Dobre, a okrem "nákupných centier" čo ešte Gréci stavali?

Lukáš: Divadlá! A tie sú geniálne. Nestavali ich na rovine. Využili prirodzený terén a hľadisko vytesali priamo do svahu kopca.

Lenka: To znie prakticky. Nemuseli stavať zložité konštrukcie.

Lukáš: Presne! Navyše to malo úžasnú výhodu. Akustika bola neuveriteľná. Najlepší príklad je divadlo v Epidaure. Tam dodnes počuješ z posledného radu, keď na javisku spadne minca.

Lenka: Wow! Tak to by som chcela zažiť. Takže grécke divadlo bolo vždy súčasťou krajiny?

Lukáš: Áno, bolo otvorené do okolia. Diváci mali často výhľad na more alebo hory. Architektúra a príroda v dokonalej symbióze.

Lenka: Super. Ale potom prišli Rimania a... tí asi robili veci trochu inak, však?

Lukáš: Úplne inak. Vzali si veľa od Grékov aj Etruskov, ale všetko zdokonalili. Pre Rimanov nebola prvoradá len estetika. Zameriavali sa hlavne na funkčnosť, techniku a... monumentálnosť.

Lenka: Chceli ukázať svoju moc a veľkosť, však?

Lukáš: Presne. Ich stavby kričali: "My sme Rím!" A mali na to aj technológie – oblúky, klenby a hlavne betón.

Lenka: Takže to znamená, že aj ich divadlá boli iné?

Lukáš: Obrovský rozdiel! Kým Gréci potrebovali kopec, Rimania si vďaka betónu a oblúkom postavili divadlo kdekoľvek. Hľadisko stálo na vlastnej masívnej konštrukcii.

Lenka: Takže rímske divadlo bola samostatná, monumentálna budova uprostred mesta.

Lukáš: Presne tak. Ako taký antický futbalový štadión. A zmenila sa aj orchestra – miesto pre zbor. U Grékov bola kruhová a dôležitá.

Lenka: A u Rimanov?

Lukáš: Zbor stratil na význame, takže orchestrU zmenšili na polkruh. Dôraz sa presunul na hercov a veľkolepé javisko. Namiesto jednoduchej budovy v pozadí, ako mali Gréci, Rimania postavili obrovskú, zdobenú stenu zvanú *scaenae frons*.

Lenka: Znie to ako poriadny upgrade.

Lukáš: Bol to upgrade zameraný na šou. Menej náboženstva, viac zábavy pre masy. Spomeň si napríklad na Divadlo Marcellus v Ríme.

Lenka: Dobre, toto je strašne veľa informácií. Kto vlastne všetky tieto princípy spísal? Musel existovať nejaký "architektonický guru" tej doby.

Lukáš: Guru je skvelé slovo! Bol ním rímsky architekt a inžinier menom Vitruvius. Všetky vtedajšie znalosti zhrnul do diela *De Architectura*, čiže Desať kníh o architektúre.

Lenka: Čo všetko v nich bolo?

Lukáš: Všetko! Od urbanizmu, cez materiály, chrámy, verejné stavby až po vodovody a vojenské stroje. Dokonca tam riešil aj to, aké vzdelanie má mať architekt.

Lenka: A čo je z toho najdôležitejšie? Ten kľúčový odkaz, ktorý si musíme zapamätať?

Lukáš: Jeho tri základné princípy, ktoré musí spĺňať každá dobrá stavba. Je to slávna Vitruviova triáda: *Firmitas*, *Utilitas* a *Venustas*.

Lenka: Čo to znamená? Znie to ako kúzlo z Harryho Pottera.

Lukáš: Skoro. *Firmitas* je pevnosť – stavba musí byť stabilná a trvácna. *Utilitas* je účelnosť – musí dobre slúžiť svojmu účelu. A *Venustas* je krása – musí byť harmonická a estetická.

Lenka: Pevnosť, účelnosť, krása. To je vlastne základ architektúry dodnes.

Lukáš: Presne tak. A zaujímavé je, že veril, že proporcie budov majú vychádzať z proporcií ľudského tela. Na to potom nadviazal Leonardo da Vinci so svojím slávnym Vitruviánskym mužom.

Lenka: Páni, takže on plánoval nielen budovy, ale celé mestá? Ako podľa neho vyzeralo ideálne mesto?

Lukáš: Jeho ideálne mesto bolo hlavne zdravé a bezpečné. Kládol obrovský dôraz na výber miesta – žiadne močiare, ale dobre vetrané miesto s dostatkom pitnej vody. Mesto muselo byť chránené hradbami.

Lenka: A čo usporiadanie vo vnútri?

Lukáš: Všetko malo svoje logické miesto. Centrum bolo fórum, hlavné námestie s chrámami a úradmi. Ulice mali byť orientované tak, aby nimi neprefukoval silný vietor. Bol to dokonale premyslený organizmus.

Lenka: Super, takže od gréckej agory až po rímske fórum a Vitruviove ideálne mesto. Kľúčový odkaz je, že nešlo len o pekné budovy, ale o vytvorenie funkčného a harmonického priestoru pre život. Díky moc, Lukáš!

Lukáš: Presne tak. A nabudúce sa pozrieme na tie najväčšie technické zázraky Rimanov... akvadukty a cesty. To bude ešte len jazda!

Lenka: A presúvame sa k poslednej, no o to fascinujúcejšej téme — dejinám architektúry. Lukáš, toto je obrovská oblasť, kde začať?

Lukáš: To veru je. Ale poďme na to od základov, ktoré pozná každý. Keď poviem antika, čo ti hneď napadne?

Lenka: Jednoznačne Grécko. Všetky tie biele chrámy, Parthenón a majestátne stĺpy.

Lukáš: Presne tak. Gréci boli majstri harmónie. Používali hlavne mramor a vápenec a ich základný stavebný princíp bol jednoduchý – stĺp a preklad. Žiadne zložité oblúky.

Lenka: A práve pri stĺpoch sa oplatí zastaviť. Tie neboli všetky rovnaké, však?

Lukáš: Vôbec nie. Mali tri základné „rády“ alebo štýly. Prvý je Dórsky – ten je najstarší, masívny a strohý. Nemá ani pätku, proste stojí priamo na podklade. Je to taký silák medzi stĺpmi.

Lenka: Dobre, kto je ďalší na rade?

Lukáš: Potom prišiel Iónsky rád. Je štíhlejší, elegantnejší a na hlavici má charakteristické volúty. To sú tie slimáky alebo zvitky na oboch stranách.

Lenka: Rozumiem. A ten tretí je asi ten najzdobenejší, že?

Lukáš: To je Korintský! Je najmladší a najdekoratívnejší. Jeho hlavicu zdobia akantové listy, vyzerá naozaj prepychovo. Takže máme siláka, elegána a boháča.

Lenka: To je skvelá pomôcka. Ale po Grékoch prišli Rimania a tí to celé posunuli na úplne inú úroveň.

Lukáš: Absolútne. Rimania neboli len umelci, boli to hlavne geniálni inžinieri. Ich tajnou zbraňou bol rímsky betón a dokonalé využitie oblúka, klenby a kupoly.

Lenka: A vďaka tomu mohli stavať veci, o ktorých sa Grékom ani nesnívalo. Ako napríklad Koloseum alebo akvadukty.

Lukáš: Presne tak. A ich vrcholným dielom je Panteón v Ríme. Chrám všetkých bohov s obrovskou betónovou kupolou, ktorá má v strede otvor – okulus.

Lenka: Tá kupola má priemer cez 43 metrov a stojí už dvetisíc rokov. To je neuveriteľné.

Lukáš: Je to dôkaz ich majstrovstva. Kým Gréci stavali pre krásu a harmóniu, Rimania stavali pre večnosť a funkčnosť.

Lenka: Takže ak by sme to mali zhrnúť, čo je ten kľúčový odkaz antickej architektúry pre nás?

Lukáš: Myslím, že najlepšie to vystihol rímsky architekt Vitruvius. Povedal, že každá dobrá stavba musí spĺňať tri podmienky: Firmitas, čiže pevnosť, Utilitas, teda užitočnosť, a Venustas – krásu.

Lenka: Pevnosť, užitočnosť a krása. To platí dodnes, či už staviame mrakodrap alebo záhradný domček. Lukáš, ďakujem ti za skvelý prehľad.

Lukáš: Rado sa stalo. Bola to jazda.

Lenka: A týmto sa naša séria končí. Veríme, že ste si z nej odniesli veľa užitočných informácií. Učenie je maratón, nie šprint, a my vám veríme. Držte sa na skúškach a dopočutia nabudúce!

Lukáš: Veľa šťastia a dovidenia!