Fiszki do Gramatyka porównawcza: Czasowniki, dopełnienia, okoliczniki
Gramatyka Porównawcza: Czasowniki, Dopełnienia, Okoliczniki
Dotknij, aby odwrócić · Przesuń, aby nawigować
Składnia i argumentacja (polsko-czeskie porównanie)
15 fiszek
Fiszka 1
Pytanie: Co to jest dopełnienie czasownikowe złożone w opisie polsko-czeskim?
Odpowiedź: Czasownik modalny/fazowy/niefleksyjny + bezokolicznik, np. "Musiałem zostać w domu"; czes.: "Zaczął pisać w pierwszej klasie".
Fiszka 2
Pytanie: Jakie są typy dopełnienia bezokolicznikowego według wykonawcy czynności?
Odpowiedź: Tautoagencyjne (odnosi się do jednego wykonawcy) i heteroagencyjne (odnosi się do różnych wykonawców czynności).
Fiszka 3
Pytanie: Podaj przykład dopełnienia tautoagencyjnego i wyjaśnij, co oznacza.
Odpowiedź: Postanowiła się wyprowadzić — ona postanowiła i ona się wyprowadzić (jeden wykonawca czynności).
Fiszka 4
Pytanie: Podaj przykład dopełnienia heteroagencyjnego i wyjaśnij, co oznacza.
Odpowiedź: Rodzę Ci się przyznać / czes.: Rodźli ji se odstěhował — oni radzili, ale ona ma się wyprowadzić (różni wykonawcy czynności).
Fiszka 5
Pytanie: Jakie rodzaje dopełnienia rzeczownikowego wyróżniono?
Odpowiedź: Dopełnienie rzeczownikowe bliższe i dalsze.
Fiszka 6
Pytanie: Jakie formy mają dopełnienia rzeczownikowe bliższe w polskim i jak to różni się od czeskiego?
Odpowiedź: Bliższe: w bierniku (Czytam książkę). W czeskim często biernik zamiast dopełniacza po przeczeniu i narzędnik nie występuje tak jak w polskim.
Fiszka 7
Pytanie: Podaj przykład zdania z dopełnieniem w bierniku i jego czeski odpowiednik.
Odpowiedź: Czytam książkę. — Cz.: Čtu kniţku.
Fiszka 8
Pytanie: Jak zmienia się przypadek dopełnienia po przeczeniu w polskim i czeskim?
Odpowiedź: W polskim: po przeczeniu często używa się dopełniacza (Nie czytałem książki). W czeskim po przeczeniu pozostaje biernik (Nečetl jsem knížku).
Fiszka 9
Pytanie: Jakie przykłady użycia narzędnika/zależności między polskim i czeskim podano?
Odpowiedź: Polski narzędnik: Kowalski zarządza fabryką. Czech: Novák řídí závod — użycie biernika w czeskim zamiast narzędnika polskiego.
Fiszka 10
Pytanie: Czym jest okolicznik i jak różni się jego wyrażanie w polskim i czeskim?
Odpowiedź: Okolicznik określa miejsca, czas, sposób, wzgląd, przyzwolenie. W czeskim częściej używa się narzędnika, w polskim częściej wyrażeń przyimkowych (przy