Test na Nyelvfilozófia és hermeneutika

Question 1: A híres platóni tanítás szerint a filozófia a csodálkozással kezdődik.

A. Ano

B. Ne

Explanation: A szöveg szerint a híres platóni tanítás azt állítja, hogy a filozófia a csodálkozással kezdődik, ami az a meglepetés és a képtelenség, hogy előre elkészített elvárásokkal továbbjussunk, és ez hívja életre a gondolkodást.

Question 2: Miért kulcsfontosságú a tolmács reprodukciójának korlátozottsága a sikeres beszélgetéshez, az adott szöveg szerint?

A. Mert a tolmácsnak minden szót szó szerint kell lefordítania az autenticitás megőrzése érdekében, amit az idő korlátoz.

B. Mert egy tolmács, aki csak a szó szerinti jelentést adja át, a beszélgetést érthetetlenségig torzítja, és korlátozottságának teret kell teremtenie a megértés belső végtelenségének.

C. Mert a reprodukciójának korlátozottsága lehetővé teszi számára, hogy csak a legfontosabb információkra koncentráljon, ezzel egyszerűsítve a kommunikációt.

D. Mert a tolmács nem helyettesítheti az eredetit, és reprodukciója mindig csak egy lapos vetítés, ami megakadályozza a mély megértés kialakulását.

Explanation: A szöveg kimondja: 'Az a tolmács, aki csak azt adja át, amit az egyik nyelvben kimondott szavak és mondatok a másik nyelvben jelentenek, érthetetlenségig torzítja a beszélgetést. Amit át kell adnia, az nem az autentikus és szó szerinti megfogalmazásban elhangzott, hanem az, amit a másik mondani akart és mondott, miközben sok mindent kimondatlanul hagyott. Még a reprodukciójának korlátozottságának is teret kell teremtenie, amelyben egyedül lehetséges a beszélgetés, azaz a megértés belső végtelenségét, amely minden megértéshez tartozik.' Ebből következik, hogy a szó szerinti fordítás korlátozása és a tolmács azon törekvése, hogy megragadja a beszélő szándékát, elengedhetetlen a valódi megértés terének megteremtéséhez, nem pedig annak korlátozásához.

Question 3: Minden szó értelme mindig a szavak egész rendszerén alapul.

A. Ano

B. Ne

Explanation: A szöveg kimondja: "Minden szó értelme mindig már a szavak egész rendszerén alapul." Ez azt jelenti, hogy egy szó jelentése mindig a többi szó teljes rendszerétől függ és azzal összefügg.

Question 4: Melyik probléma kapcsolódik a szöveg szerint Austinhoz és követőihez a modern angol analitikus filozófiában?

A. A „Hogyan tegyünk valamit szavakkal?” kérdés.

B. A beszéd elemzése pusztán tárgyak megnevezéseként.

C. A beszéd olyan formái, amelyek maguk válnak cselekvéssé.

D. A néma megértés elsőbbsége a beszélt nyelvvel szemben.

Explanation: A szöveg szerint az úgynevezett „austiniánusok”, Austin követői számára az a súlyos probléma, amit Austin a „Hogyan tegyünk valamit szavakkal?” kérdéssel fejezett ki. Továbbá tisztázza, hogy ez „a beszéd olyan formáinak példáira vonatkozik, amelyek maguk válnak cselekvéssé, és amelyeket különösen hangsúlyosan kell megkülönböztetni a kijelentés tiszta fogalmától.”

Question 5: A fejlett ipari technikai civilizáció nem változtatja meg minőségileg a társadalom természetes konformizmusa és a kritikus szemléletből fakadó erők közötti viszonyt.

A. Ano

B. Ne

Explanation: Az anyagokban kifejezetten szerepel, hogy felmerül a kérdés, vajon ez a viszony a fejlett ipari technikai civilizációban nem változott-e meg minőségileg, ami arra utal, hogy megváltozott. Ráadásul megemlíti, hogy a jelenlegi körülmények között valami minőségileg újról és radikálisan másról van szó, nevezetesen a beszéd céltudatos irányításáról, amely torzítja a társadalom természetes konformizmusát.