Flashcards sur Franglais, Anglicismes et la Langue Française
Franglais, Anglicismes et la Langue Française: Guide Complet
Appuie pour retourner · Glisse pour naviguer
Français — Anglicismes
16 cartes
Carte 1
Question : Qu'est-ce que le 'franglais' ?
Réponse : Un mélange de français et d'anglais (français + anglais mélangés).
Carte 2
Question : Qu'est-ce qu'un 'anglicisme' ?
Réponse : Un mot anglais utilisé en français.
Carte 3
Question : Qu'est-ce qu'un 'faux anglicisme' ?
Réponse : Un mot qui paraît anglais mais qui n'est pas utilisé ainsi en anglais.
Carte 4
Question : Donne trois exemples d'anglicismes réels (français → anglais).
Réponse : e-mail → e-mail / challenge → challenge / job → job.
Carte 5
Question : Donne trois mots français qui ont de vrais équivalents anglais (anglais → français).
Réponse : car park → parking / dry-cleaner → pressing / table football → babyfoot.
Carte 6
Question : Cite trois faux anglicismes de la liste et leur signification correcte en anglais.
Réponse : parking (→ car park), pressing (→ dry-cleaner), babyfoot (→ table football).
Carte 7
Question : Quelles alternatives françaises l'Académie française recommande-t-elle pour 'start' et 'finish' ?
Réponse : start → départ; finish → arrivée.
Carte 8
Question : Quelle alternative française l'Académie française recommande-t-elle pour 'e-mail' ?
Réponse : e-mail → courriel.
Carte 9
Question : Quel est le rôle de l'Académie française selon les notes ?
Réponse : Elle défend la langue française.
Carte 10
Question : Pourquoi 'Ouigo' s'appelle-t-il ainsi ?
Réponse : Parce que 'Ouigo' sonne comme la prononciation anglaise de 'We go'.