Resumen de La Industria Cultural: Crítica de la Ilustración

## Introducción Esta guía estudia la **publicación** de la obra presentada en el contenido original: datos bibliográficos y estructura editorial de una edición castellana de una obra clásica en alemán. El objetivo es que el estudiante universitario entienda cómo se organiza la información de una publicación, qué elementos la componen y cómo aplicarlos en tareas académicas (citas, fichas bibliográficas, búsqueda de ediciones). No se abordarán temas que están cubiertos en otros materiales como la crítica del Iluminismo, industria cultural o antisemitismo. > Definición: Una **publicación** es el conjunto de elementos bibliográficos, editoriales y legales que permiten identificar, localizar y utilizar una obra impresa o digital. ## 1. Componentes básicos de una publicación ### 1.1 Portada y datos principales - **Título:** nombre de la obra tal como aparece en la portada o página de título. - **Autor(es):** personas responsables del contenido (autores, editores, traductores). - **Edición/Versión:** indica si es traducción, reimpresión o edición crítica. Ejemplo extraído del contenido: - Título: *Dialéctica del iluminismo* (versión castellana de *DIALEKTIK DER AUFKLÄRUNG. PHILOSOPHISCHE FRAGMENTE*). - Autores: M. Horkheimer y T. W. Adorno. - Traductor: H. A. Murena. > Definición: **Página de título** es la página donde aparecen el título, autor y datos inmediatos de la edición. ### 1.2 Información editorial - **Editorial:** nombre de la casa editora y, a veces, su dirección. - **Año de publicación:** año en que se lanzó esa edición. - **Lugar de publicación:** ciudad y país. Ejemplo: - Editorial: Editorial Sudamericana, Humberto I. 531, Buenos Aires. - Años citados en la obra: © 1944 (versión original por Social Studies Association, Inc., New York), S. Fischer Verlag © 1969, Editorial Sudamericana © 1969. ### 1.3 Derechos y depósito legal - **Derechos de autor:** indica titularidad y años de protección. - **Depósito legal:** registro obligatorio en muchos países para control bibliográfico. En el ejemplo: «Queda hecho el depósito dispuesto por la Ley 11.723» indica cumplimiento del depósito legal en Argentina. > Definición: **Depósito legal** es la obligación de entregar ejemplares de una obra a una institución pública para su registro y preservación. ## 2. Cómo citar la publicación (normas prácticas) A continuación se muestran formatos prácticos para citar la edición en distintos estilos. Sustituya los elementos según su guía institucional. 1. Formato básico (autor, título, editorial, año): - Horkheimer, M.; Adorno, T. W., *Dialéctica del iluminismo*, traducción de H. A. Murena, Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1969. 2. Formato breve para bibliografías: Horkheimer y Adorno, *Dialéctica del iluminismo*, Sudamericana, 1969. > Definición: **Traducción** es la conversión de un texto de una lengua fuente a una lengua destino y debe acreditarse en la cita. ## 3. Desglose de metadatos útiles para búsquedas y fichas Use estos campos para realizar fichas bibliográficas completas: - Título original: *DIALEKTIK DER AUFKLÄRUNG. PHILOSOPHISCHE FRAGMENTE* - Título en castellano: *Dialéctica del iluminismo* - Autores: M. Horkheimer, T. W. Adorno - Traductor: H. A. Murena - Editorial(es): Social Studies Association (original), S. Fischer Verlag, Editorial Sudamericana - Años relevantes: 1944 (original), 1969 (edición citada) - Dirección editorial: Humberto I. 531, Buenos Aires - Derechos: © 1944, © 1969 - Depósito legal: Ley 11.723 Tabla comparativa de elementos bibliográficos | Elemento | Qué indica | Ejemplo en la obra | |---|---:|---| | Título original | Texto en lengua fuente | DIALEKTIK DER AUFKLÄRUNG. PHILOSOPHISCHE FRAGMENTE | | Título traducido | Texto en la lengua destino | Dialéctica del iluminismo | | Autor/es | Responsables intelectuales | M. Horkheimer; T. W. Adorno | | Traductor | Persona que realizó la versión | H. A. Murena | | Editorial | Entidad que publica | Editorial Sudamericana | | Año de edición