Tarjetas de Características del Lenguaje Científico y Técnico
Características del Lenguaje Científico y Técnico - Guía Completa
Toca para girar · Desliza para navegar
Préstamos léxicos y tecnicismos
11 tarjetas
Tarjeta 1
Pregunta: ¿Qué es un préstamo léxico?
Respuesta: Palabra que una lengua toma de otra.
Tarjeta 2
Pregunta: ¿Qué es un préstamo semántico?
Respuesta: Cuando una palabra de una lengua adopta un nuevo significado procedente del que tiene una palabra paralela en otra lengua.
Tarjeta 3
Pregunta: Da un ejemplo mencionado que ilustra el préstamo semántico.
Respuesta: En inglés, 'mouse' (cambio de significado por influencia paralela).
Tarjeta 4
Pregunta: ¿Qué es un 'colco' según el contenido?
Respuesta: Un compuesto o combinación de palabras adaptadas de otra lengua que mantienen el mismo significado que en la lengua de origen.
Tarjeta 5
Pregunta: Da el ejemplo de 'colco' que aparece en el texto.
Respuesta: 'Acid /ain' → 'lluvia ácida'.
Tarjeta 6
Pregunta: Qué son los tecnicismos?
Respuesta: Términos por antonomasia usados en las disciplinas científicas y técnicas.
Tarjeta 7
Pregunta: Menciona una cualidad principal de los tecnicismos relacionada con su referencia conceptual.
Respuesta: Precisión: los términos se refieren a un único concepto.
Tarjeta 8
Pregunta: ¿Qué cualidad exigen objetividad y neutralidad en los tecnicismos?
Respuesta: Deben evitar la valoración subjetiva, los valores connotativos y los sentidos figurados.
Tarjeta 9
Pregunta: Cómo deben comportarse los significados de los tecnicismos con el paso del tiempo?
Respuesta: Deben mantenerse estables, aunque los vocabularios científico-técnicos también deben adaptarse a nuevos descubrimientos.
Tarjeta 10
Pregunta: Qué procedimientos morfológicos utiliza la ciencia y la técnica para formar tecnicismos?
Respuesta: Derivación, composición, abreviación y préstamos lingüísticos.