Tarjetas de Características de Textos Científicos y Técnicos
Características de Textos Científicos y Técnicos: Guía Completa
Toca para girar · Desliza para navegar
Préstamos lingüísticos y tecnicismos
12 tarjetas
Tarjeta 1
Pregunta: ¿Qué es un préstamo léxico?
Respuesta: Es una palabra que una lengua toma de otra.
Tarjeta 2
Pregunta: ¿Qué es un préstamo semántico?
Respuesta: Ocurre cuando una palabra de una lengua adopta un nuevo significado procedente del significado de una palabra paralela en otra lengua.
Tarjeta 3
Pregunta: Da un ejemplo mencionado de préstamo semántico en el texto.
Respuesta: En inglés: mouse (como ejemplo de cambio semántico hacia un nuevo significado).
Tarjeta 4
Pregunta: ¿Qué es un 'colco' según el texto?
Respuesta: Es el compuesto o la combinación de palabras adaptadas de otra lengua que mantienen el mismo significado que tenían en la lengua de origen.
Tarjeta 5
Pregunta: Da el ejemplo que ofrece el texto de un 'colco'.
Respuesta: Del inglés: acid /ain → lluvia ácida.
Tarjeta 6
Pregunta: Cómo define el texto los tecnicismos?
Respuesta: Son los términos por antonomasia que se utilizan en las disciplinas científicas y técnicas.
Tarjeta 7
Pregunta: Menciona las cualidades principales de los tecnicismos indicadas en el texto.
Respuesta: Precisión, objetividad y neutralidad.
Tarjeta 8
Pregunta: ¿Qué significa que un tecnicismo tenga precisión?
Respuesta: Que el término se refiere a un único concepto.
Tarjeta 9
Pregunta: ¿Qué implica la objetividad y neutralidad en los tecnicismos?
Respuesta: Que deben evitarse la valoración subjetiva, los valores connotativos y los sentidos figurados.
Tarjeta 10
Pregunta: Qué propiedades deben tener los significados de los términos a lo largo del tiempo, según el texto?
Respuesta: Deben mantenerse estables con el paso del tiempo, aunque los vocabularios científicos y técnicos también deben adaptarse a nuevos descubrimientos.