Podcast on Noun Gender in English Grammar

Kapitoly

Úvod: Gramatický vs. prirodzený rod

Veci, zvieratá a zámená

Rod pri ľuďoch

Zvláštne prípady a kolektíva

Přepis

Ava: Čo spája slová ako „bachelor“, „spinster“, „king“ a „queen“? Ak si myslíš, že poznáš odpoveď, počkaj. Práve toto je tá jedna vec, ktorá na skúške zmätie 80 % študentov... a my ti ukážeme, ako sa jej navždy vyvarovať.

Ava: Toto je Studyfi Podcast, kde ti pomáhame zvládnuť aj tie najzáludnejšie témy.

Noah: Presne tak, Ava. A táto téma je klasika. Mnoho študentov, ktorí sa učia napríklad slovenčinu alebo nemčinu, si myslí, že angličtina má tiež gramatický rod. Ale nemá.

Ava: Čiže žiadne „ten, tá, to“ pre každý stôl alebo stoličku?

Noah: Vôbec nie. Angličtina má niečo, čomu hovoríme prirodzený rod. Rozlišujeme živé bytosti od neživých vecí a mužské pohlavie od ženského.

Ava: Dobre, tak si to rozoberme. Čo neživé veci?

Noah: Tie sú najjednoduchšie. Stôl, kniha, auto... používame pre ne zámeno „it“ alebo v množnom čísle „they“ a vzťažné zámeno „which“.

Ava: A čo živé bytosti? Tam to začína byť zaujímavé.

Noah: Áno. Tu ich delíme na osobné a neosobné. Pri neosobných, teda zvieratách, je to zvyčajne tiež „it“ a „which“. Ale pri vyšších zvieratách alebo domácich miláčikoch, ku ktorým máme vzťah, môžeme použiť „he“ alebo „she“.

Ava: Takže môj pes môže byť „he“?

Noah: Určite! Ale mravec na chodníku bude takmer vždy „it“.

Ava: A ako je to pri ľuďoch? Tam máme jasné rozdelenie.

Noah: Máme. Sú tri hlavné skupiny. Prvá sú slová, ktoré sú prirodzene mužské alebo ženské, napríklad „brother“ a „sister“ alebo „king“ a „queen“.

Ava: To dáva zmysel.

Noah: Druhá skupina má špeciálnu príponu pre ženský rod. Napríklad „waiter“ a „waitress“ alebo „hero“ a „heroine“.

Ava: A tá tretia? Tá je asi tá zradná, však?

Noah: Presne. To je obrovská skupina slov s duálnym rodom. „Student“, „doctor“, „teacher“, „friend“. Môžu označovať muža aj ženu. Ak to potrebujeme spresniť, použijeme „gender marker“, napríklad „man student“ alebo „woman student“.

Ava: A čo také tie špeciálne prípady, ako napríklad kolektívne podstatné mená typu „team“ alebo „government“?

Noah: Výborná otázka! V britskej angličtine môžu byť buď „it“, ak hovoríme o skupine ako o celku, alebo „they“, ak zdôrazňujeme jednotlivých členov. V americkej angličtine sa takmer vždy používa jednotné číslo.

Ava: A ešte som počula, že lode sú vždy „she“. Prečo?

Noah: To je taká tradícia, ktorej pôvod nie je úplne jasný. Lode, autá a niekedy aj krajiny ako politické jednotky sa často personifikujú ako ženské. Napríklad: „France has increased her exports.“

Ava: Takže zhrnutie? Zabudnite na gramatický rod. V angličtine je kľúčový prirodzený rod a kontext.

Noah: Presne tak. Vždy sa pýtajte: Je to vec, zviera alebo človek? A od toho sa odrazíte. Je to jednoduchšie, ako sa zdá.

Ava: Skvelé! Ďakujeme, že ste počúvali Studyfi Podcast. Počujeme sa nabudúce.