Podcast on Historical Development of the English Language

Kapitoly

Úvod

Keltové, Římané a Germáni

Vikingové a Normani

Přepis

James: Na konci příštích několika minut pochopíte, proč je angličtina v podstatě tři jazyky v jednom kabátě, které se snaží vydávat za jeden. Je to naprostý chaos, ale geniální!

Chloe: To je skvělý popis, Jamesi! Je to jazyk postavený na invazích a přebírání slov.

James: Posloucháte Studyfi Podcast. Takže, Chloe, kde tenhle jazykový mix začal?

Chloe: Všechno to začalo keltskými jazyky, jako je velština. Odtud máme slova jako „glen“ nebo „loch“.

James: A pak přišli Římané, že? Zanechali po sobě všechna ta města končící na -chester, jako Manchester.

Chloe: Přesně! Slovo pochází z latinského „castra“, což znamená tábor. Ale skutečný základ položili až germánské kmeny – Anglové a Sasové.

James: To je stará angličtina? Slova jako „house“, „man“, „cow“?

Chloe: Ano, to je germánské jádro našeho jazyka. Jednoduchá, každodenní slova.

James: Ale pak přišli Vikingové a všechno zase zamíchali.

Chloe: Přesně tak! Přinesli slova ze staré severštiny, hlavně ta začínající na 'sk' jako „sky“ a „skin“, nebo slovo „get“.

James: A zlatý hřeb přišel v roce 1066. Normanský zábor.

Chloe: Ano, a s ním francouzština! Najednou tu byla řeč pro šlechtu a řeč pro poddané. Proto máme slova jako „beef“ z francouzštiny, ale „cow“ z germánštiny. Vidíš ten rozdíl?

James: Jasně! Bohatí jedli hovězí, zatímco chudí chovali krávy. Takže angličtina je takový jazykový sendvič.

Chloe: Přesně! A ještě jsme ani nezmínili vlivy z celého světa, třeba „alcohol“ z arabštiny nebo „pyjamas“ z Indie. Je to skutečně globální jazyk.