Podcast on Essential English-Czech Vocabulary

Kapitoly

Úvod - Mýtus o slovíčkách

Lidé a vztahy

Práce a ambice

Jídlo a chutě

Zdraví a tělo

Příběhy a emoce

Budoucnost a technologie

Závěr a klíčové tipy

Přepis

Barbora: Většina studentů si myslí, že učení slovíček je o nekonečném biflování seznamů slovíček, které si stejně za týden nepamatují.

Tomáš: Přesně. A to je ten největší mýtus. Ve skutečnosti je celé tajemství úspěšného učení slovíček v kontextu a vytváření spojení.

Barbora: Přesně o tom to dnes bude. Posloucháte Studyfi Podcast.

Tomáš: A my se dnes s Barborou podíváme na zoubek vybraným slovíčkům z učebnice Headway Pre-intermediate. Ale úplně jinak, než jste zvyklí.

Barbora: Žádné nudné seznamy! Ukážeme vám, jak si slovíčka nejen zapamatovat, ale hlavně jak je začít opravdu používat. Jdeme na to?

Tomáš: S chutí do toho! Začneme něčím, co se týká nás všech – lidí a vztahů.

Barbora: Dobře, první kategorie. Často v popisech lidí vidím slovíčka jako bubbly nebo chatty. Co přesně znamenají?

Tomáš: Skvělá otázka. Obě popisují někoho hodně společenského, ale každé trochu jinak. Bubbly /ˈbʌbli/ znamená veselý, temperamentní, plný života. Představ si někoho, kdo je jako šampaňské – pořád srší energií a dobrou náladou.

Barbora: To je skvělé přirovnání! Takže moje kamarádka Lucka, která se pořád směje a je středem každé party, je bubbly.

Tomáš: Přesně tak! A chatty /ˈtʃæti/ je prostě hovorný, upovídaný. Někdo, kdo rád a hodně mluví. Může být bubbly a chatty zároveň, ale chatty může být i někdo, kdo je spíš klidný, ale prostě si rád povídá.

Barbora: Rozumím. A co vztahy? Třeba slovo flatmate /ˈflætˌmeɪt/.

Tomáš: To je jednoduché a super užitečné. Je to prostě spolubydlící. Někdo, s kým sdílíš byt – flat. A mate je britský výraz pro kamaráda. Takže flatmate.

Barbora: A co když s tím flatmate nemám vůbec nic společného? Jak bych řekla, že nemáme nic společného?

Tomáš: Na to je ideální fráze have nothing in common. Tedy 'nemít nic společného'. Můžeš říct: 'My flatmate and I have nothing in common. He loves loud music and I prefer silence.'

Barbora: To se bohužel stává. A to pak vede k tomu, že s lidmi ztratíme kontakt. Na to je taky nějaká fráze, že?

Tomáš: Ano, a je velmi častá. Lose touch /luːz tʌtʃ/. 'Ztratit kontakt'. Například: 'After we finished school, we lost touch.' Je to takový přirozený, trochu smutný proces.

Barbora: A co když je někdo naopak až moc v kontaktu? Třeba přehnaně žárlivý. Jaké slovíčko se hodí tam?

Tomáš: Na to máme jealous /ˈdʒeləs/. Znamená to žárlivý, ale taky závistivý. Záleží na kontextu. 'He is a very jealous boyfriend' znamená, že je žárlivý. Ale 'I'm jealous of your new phone' znamená 'Závidím ti tvůj nový telefon'.

Barbora: To je dobré vědět! A na závěr téhle sekce – opakem někoho, kdo je shy /ʃaɪ/, tedy plachý, je někdo, kdo je…

Tomáš: Confident /ˈkɒnfɪd(ə)nt/! Sebejistý, sebevědomý. Někdo, kdo si věří. A cílem našeho podcastu je, abyste byli confident ve své angličtině!

Barbora: Skvělý přechod! Od vztahů se teď posuneme k něčemu, co nás čeká v budoucnu – k práci a ambicím.

Tomáš: Ano, svět práce je plný specifických slovíček. Studenti se často ptají, jaký je rozdíl mezi job, work a career.

Barbora: Tak to pojďme rozseknout. Job je konkrétní pozice, zaměstnání. Třeba 'teacher' nebo 'doctor'.

Tomáš: Přesně. Work je ta činnost, práce jako taková. Je to nepočitatelné. Proto říkáme 'I have a lot of work to do', ne 'works'. A career /kəˈrɪə(r)/, to je kariéra. Tedy celá tvoje profesní dráha, součet všech tvých jobs.

Barbora: Super, to je jasné. A když se o nějaký job chci ucházet, tak použiju sloveso…

Tomáš: Apply /əˈplaɪ/. Ucházet se. 'I'm going to apply for a job'. A od toho je podstatné jméno application – přihláška nebo žádost.

Barbora: A všichni doufáme, že ten job bude well-paid /wel ˈpeɪd/. Tedy dobře placený.

Tomáš: Samozřejmě. Kdo by nechtěl. V seznamu máme i zajímavé profese. Třeba paramedic /ˌpærəˈmedɪk/.

Barbora: To je zdravotnický záchranář, že? Ten, co jezdí v sanitce.

Tomáš: Přesně tak. Důležitá a náročná práce. Stejně jako entrepreneur /ˌɒntrəprəˈnɜː(r)/. To je slovo, které zní složitě, ale znamená prostě 'podnikatel'. Někdo, kdo založí byznys.

Barbora: A když jsme u zakládání, na to je skvělé frázové sloveso set up /set ˈʌp/.

Tomáš: Ano! Set up a business znamená 'založit firmu'. Ale pozor, set up má víc významů. Může znamenat i 'připravit' nebo 'nainstalovat'. 'Can you help me set up my new computer?'

Barbora: To je typické pro frázová slovesa, mají víc významů. Zrádné! A teď jedno slovíčko s negativním nádechem – notorious /nəʊˈtɔːriəs/.

Tomáš: Ano, to je zajímavé. Znamená to 'nechvalně známý' nebo 'notoricky známý'. Používá se pro věci nebo lidi, kteří jsou slavní z nějakého špatného důvodu. 'He was a notorious criminal.'

Barbora: Takže neříkáme 'a notorious scientist' pro slavného vědce. Leda by dělal nějaké šílené pokusy.

Tomáš: Přesně tak! Leda by byl jako Dr. Frankenstein. A poslední z této sekce: owe /əʊ/. To je sloveso, které znamená 'dlužit'. 'You owe me ten pounds.'

Barbora: A na dluhy je lepší nezapomínat. Stejně jako na přestávku na jídlo! Přesouváme se do kuchyně, Tomáši.

Tomáš: Jídlo! Moje oblíbené téma. Tady je slovní zásoba nekonečná, ale pojďme se podívat na pár základních a užitečných slovíček.

Barbora: Začněme chutěmi. Jak popsat jídlo, které je hodně pálivé a kořeněné?

Tomáš: Na to je ideální spicy /ˈspaɪsi/. 'I love spicy Indian food.' Ale pozor, nezaměňovat se spices, což je koření. Spicy je přídavné jméno.

Barbora: A co děti, které nechtějí jíst skoro nic? V češtině říkáme, že jsou vybíravé.

Tomáš: Angličtina na to má skvělé slovíčko: fussy /ˈfʌsi/. Takže vybíravý jedlík je a fussy eater. 'My son is a very fussy eater, he only eats pasta.'

Barbora: Znám pár takových dospělých. Objednat si s nimi pizzu je noční můra. Čím vlastně vnímáme chuť?

Tomáš: Chutě vnímáme pomocí taste buds /ˈteɪst bʌdz/. To jsou chuťové pohárky. A zajímavost – supertasters, tedy 'superochutnávači', jich mají na jazyku mnohem víc než průměrný člověk.

Barbora: Wow! A samotná příchuť nebo chuť je flavour /ˈfleɪvə(r)/, že? 'What flavour of ice cream do you want?'

Tomáš: Přesně. Může být strawberry flavour, chocolate flavour... A teď k přípravě jídla. Co je to dough /dəʊ/?

Barbora: To vím! To je těsto. Třeba na chleba nebo na pizzu.

Tomáš: Správně! Výslovnost je tady klíčová – /dəʊ/, rýmuje se se slovem 'go'. A když už jsme u nezdravých, ale oblíbených jídel... french fries /frentʃ ˈfraɪz/.

Barbora: Hranolky! Ale pozor, to je hlavně v americké angličtině, že?

Tomáš: Ano, v Británii byste si objednali chips. A to, čemu Američané říkají chips, jsou pro Brity crisps, tedy brambůrky. Je to trochu zmatek.

Barbora: Klasika. Americká vs. britská angličtina. A na závěr této mňamózní kapitoly, jak říct, že něco bylo naprosto úžasné, božské?

Tomáš: Můžeš samozřejmě použít delicious nebo amazing, ale pokud chceš znít víc jako rodilý mluvčí, použij frázi out of this world. Doslova 'mimo tento svět'. 'This cake is out of this world!'

Barbora: To si musím zapamatovat! To je out of this world fráze! A po dobrém jídle se někdy necítíme úplně nejlépe... což nás plynule přivádí ke zdraví a tělu.

Tomáš: Ano, tohle je super praktická slovní zásoba. Nikdy nevíte, kdy se vám bude hodit, třeba na cestách.

Barbora: Začněme něčím běžným. Bolest v krku.

Tomáš: Na to máme krásnou frázi sore throat /sɔː(r) ˈθrəʊt/. 'I have a sore throat.' Sore znamená bolavý a můžete ho použít i na jiné části těla, třeba sore muscles – bolavé svaly.

Barbora: A když má člověk rýmu, tak často kýchá. To je sloveso…

Tomáš: Sneeze /sniːz/. 'I can't stop sneezing, I think I have a cold.' A tradice říká, že když někdo kýchne, řekneme 'Bless you!'.

Barbora: 'Na zdraví!'. To je dobré vědět. A co zranění? Třeba když si člověk při sportu něco udělá s kotníkem?

Tomáš: Nejčastěji si ho vyvrtne. A to je sloveso sprain /spreɪn/. 'I sprained my ankle.' Kotník pak může být swollen /ˈswəʊlən/, což znamená oteklý, nateklý.

Barbora: Au. To zní bolestivě. Abychom se zraněním předešli, je důležité se před cvičením co?

Tomáš: Warm up /wɔː(r)m ˈʌp/! Zahřát se, rozcvičit se. Je to frázové sloveso. 'You must always warm up before exercise.' Opakem je cool down – zklidnění po cvičení.

Barbora: A teď něco, před čím doktoři varují. Crash diet /kræʃ ˈdaɪət/.

Tomáš: Ano, nárazová dieta. Dieta, při které se snažíte zhubnout velmi rychle a většinou velmi nezdravě. Je to crash diet z nějakého důvodu... vaše energetická hladina taky nejspíš 'crashne'.

Barbora: To dává smysl. A poslední, ale velmi důležitá věc z této kapitoly. Co je food poisoning /ˈfuːd pɔɪz(ə)nɪŋ/?

Tomáš: Otrava jídlem. Když sníte něco zkaženého. 'I think I have food poisoning from that fish.' Velmi nepříjemná záležitost, ale slovíčko je dobré znát, kdybyste potřebovali k doktorovi v zahraničí.

Barbora: Doufejme, že ho nikdy nebudeme potřebovat použít. A teď od těla k duši. Pojďme se podívat na slovíčka spojená s příběhy a emocemi.

Tomáš: Skvělý výběr. Emoce jsou jazyk sám o sobě. Jak říct, že má někdo zlomené srdce?

Barbora: To bude asi heartbroken /ˈhɑː(r)tˌbrəʊkən/.

Tomáš: Přesně. 'She was heartbroken when he left her.' Je to velmi silné slovo, vyjadřuje velký smutek a žal.

Barbora: A jaký je pravý opak? Když je někdo naopak štěstím bez sebe?

Tomáš: Na to je krásné slovo overjoyed /ˌəʊvə(r)ˈdʒɔɪd/. 'She was overjoyed to see her son after a year.' Je to víc než jen 'happy', je to obrovská, přetékající radost.

Barbora: Heartbroken a overjoyed. To jsou silné kontrasty. V příbězích často vystupuje hrdina, který se cítí osamělý.

Tomáš: Ano, a na to máme slovíčko lonely /ˈləʊnli/. Ale pozor, je rozdíl mezi lonely a alone. Alone znamená 'sám', fyzicky. Ale lonely znamená 'osamělý', je to pocit. Můžete být alone a cítit se skvěle, ale můžete být i v davu lidí a cítit se lonely.

Barbora: To je důležitý rozdíl. A co takový ten každodenní pocit přetížení? V češtině říkáme, že jsme ve stresu.

Tomáš: V angličtině řekneme 'I feel stressed /strest/'. Je to přídavné jméno. A ta situace, která stres způsobuje, je stressful. 'My job is very stressful.'

Barbora: A když mě něco naštve nebo rozruší?

Tomáš: Můžeš použít upset /ʌpˈset/. Je to takový univerzální výraz pro 'rozčilený', 'rozrušený', 'smutný z něčeho'. 'He was upset that you didn't call him.'

Barbora: To se hodí. A teď jedno slovíčko z dětství. Jak se řekne zlobivý?

Tomáš: Naughty /ˈnɔːti/. 'You've been a naughty boy, go to your room!' Používá se hlavně pro děti, ale občas i v hravém kontextu pro dospělé.

Barbora: A každý dobrý příběh má nějaké ponaučení. Jak se to řekne anglicky?

Tomáš: Ponaučení je moral /ˈmɒrəl/. 'The moral of the story is that honesty is the best policy.'

Barbora: A co je novel /ˈnɒv(ə)l/? To není novela, že?

Tomáš: Pozor, to je častá chyba! Novel je anglicky román. Delší prozaické dílo. Novela, jak ji známe my, by se v angličtině nejčastěji označila jako novella nebo short novel.

Barbora: Další záludnost odhalena! Díky! A od příběhů se teď přesuneme k něčemu, co je teprve píše – k budoucnosti a technologiím.

Tomáš: Ano, tahle oblast se vyvíjí tak rychle, že i slovní zásoba se neustále mění. Ale pár základních pojmů zůstává.

Barbora: Začněme velkým tématem. Umělá inteligence.

Tomáš: To je artificial intelligence /ˌɑː(r)tɪˈfɪʃ(ə)l ɪnˈtelɪdʒ(ə)ns/, často zkracováno na AI. 'Artificial intelligence will change our world.'

Barbora: A s technologiemi souvisí i to, že na nich můžeme být závislí.

Tomáš: Přesně. A na to je slovo addicted /əˈdɪktɪd/. 'He is addicted to video games.' A podstatné jméno je addiction – závislost.

Barbora: A když nějaká firma uvádí na trh nový produkt, třeba telefon, jaké sloveso použije?

Tomáš: Sloveso launch /lɔːntʃ/. 'Apple is going to launch a new iPhone next month.' Znamená to 'uvést na trh', 'spustit'. A používá se i pro start rakety do vesmíru.

Barbora: Takže můj nový projekt bude mít raketový start! A co ten nehmotný mozek počítačů a telefonů?

Tomáš: To je samozřejmě software /ˈsɒf(t)ˌweə(r)/. Je to nepočitatelné podstatné jméno, takže nikdy neříkáme 'a software' nebo 'softwares'. Jen 'software' nebo 'a piece of software'.

Barbora: Dobrá poznámka. A teď trochu k budoucnosti lidstva obecně. Co je to life expectancy /laɪf ɪkˈspektənsi/?

Tomáš: To je 'předpokládaná délka života' nebo 'naděje dožití'. 'The life expectancy in Japan is one of the highest in the world.'

Barbora: A jaký je tvůj pohled na budoucnost, Tomáši? Jsi optimistic nebo pessimistic?

Tomáš: Snažím se být optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/, tedy optimistický. Věřím, že věci se budou zlepšovat. Opakem je pessimistic /ˌpesəˈmɪstɪk/, pesimistický.

Barbora: Já taky doufám v to nejlepší. A poslední slovíčko pro dnešek. Co znamená sloveso i podstatné jméno regret /rɪˈɡret/?

Tomáš: Regret znamená 'litovat' nebo 'lítost'. 'I regret telling him my secret.' – Lituji, že jsem mu řekl své tajemství. A jako podstatné jméno: 'My biggest regret is not travelling more when I was younger.'

Barbora: To je silné slovo na závěr. A já doufám, že nikdo z našich posluchačů nebude litovat, že si nás dnes poslechl.

Tomáš: To doufám taky! Jsme na konci našeho dnešního slovíčkového maratonu.

Barbora: Probrali jsme toho opravdu hodně. Od bubbly kamarádů přes crash diets až po artificial intelligence.

Tomáš: A doufám, že jsme ukázali hlavní myšlenku, kterou jsme zmínili na začátku. Nejde o to naučit se stovky slov nazpaměť.

Barbora: Ale o to, vidět je v kontextu, vytvářet si k nim příběhy a asociace. Jako to přirovnání bubbly osobnosti k šampaňskému.

Tomáš: Přesně tak. To je to, co si mozek pamatuje. Ne suchý seznam. Mám na závěr tři rychlé tipy, jak na to.

Barbora: Sem s nimi!

Tomáš: Zaprvé, když se učíte nové slovíčko, naučte se ho rovnou v krátké větě. Ne jen slovo a překlad. Vytvořte si vlastní větu, která je pro vás relevantní.

Barbora: Super. Tip číslo dvě?

Tomáš: Zadruhé, používejte aplikace jako Anki nebo Quizlet, ale pište si tam celé věty, ne jen slova. A zkuste k nim přidat obrázek. Vizuální paměť je mocná.

Barbora: A poslední, třetí tip?

Tomáš: Zatřetí, a to je nejdůležitější: zkuste nová slovíčka aktivně použít. Dejte si za cíl každý den použít tři nová slova, ať už nahlas pro sebe, nebo v konverzaci. Tím se z pasivní znalosti stane aktivní dovednost.

Barbora: To jsou skvělé a praktické rady. Tomáši, moc ti děkuju, že jsi nám dnes takhle poutavě přiblížil svět slovíček.

Tomáš: Já děkuji za pozvání, Barboro. Byla to zábava. A pamatujte, každé nové slovíčko je malý klíč, který vám otevírá další dveře do anglicky mluvícího světa.

Barbora: Krásně řečeno. Tak zase příště u dalšího dílu Studyfi Podcast. Mějte se hezky a ať vám to mluví!

Tomáš: Goodbye!