Podcast on English Vocabulary with Czech Translations

Kapitoly

Když udeří příroda

Složitost vztahů

Velká rozhodnutí

Závěrečné shrnutí

Přepis

Jack: Představte si studentku, třeba Annu. Snaží se své kamarádce popsat, co viděla ve zprávách. Říká: „Byla to… obrovská bouře s vodou všude.“ Jenže to slovo nestačí. Vítr se točil v kruhu, voda zaplavila ulice, země se třásla. Jak to všechno přesně vyjádřit?

Lily: To je skvělý příklad, Jacku. Někdy jedno obecné slovo prostě nestačí k vystižení situace. A od toho jsme tady.

Jack: Posloucháte Studyfi Podcast.

Lily: Tak pojďme Anně pomoct. Když se velmi silný vítr točí v kruhu, mluvíme o cyclone, tedy cyklónu.

Jack: A co ta voda v ulicích?

Lily: To by byla flood, v češtině záplava. Kdyby se třásla země, použili bychom slovo earthquake, tedy zemětřesení.

Jack: Jasně. A co třeba takový monsoon?

Lily: Monsoon neboli monzun, to je období velmi silných dešťů, které trvá několik měsíců, typicky v Asii. A nesmíme zapomenout na tsunami, obrovskou přílivovou vlnu.

Jack: Wow, to je mnohem přesnější než jen „špatné počasí“!

Lily: Přesně. A od přírodních katastrof se můžeme přesunout k těm mezilidským. Co když je někdo až po uši zamilovaný?

Jack: Jak to řekneme anglicky?

Lily: Řekneme, že je deeply in love, tedy hluboce zamilovaný. Ale co když je s někým naopak těžké vyjít?

Jack: To se stává... bohužel často.

Lily: Pak řekneme, že je difficult to get on with. A pokud někomu nevěříte, můžete říct, že jste suspicious, tedy podezřelý.

Jack: A opakem je samozřejmě sloveso trust, tedy věřit někomu. To je ve vztazích klíčové.

Lily: Přesně tak. A s důvěrou souvisí i rozhodování. Někdy si něco naplánujete, ale pak si to rozmyslíte.

Jack: Takže... change your mind? Změnit názor?

Lily: Přesně! Nebo můžete have second thoughts, což znamená, že o tom začnete pochybovat. Je to velmi podobné.

Jack: A co když vás někdo naopak povzbuzuje, ať do něčeho jdete?

Lily: Pak vám řekne: go for it!, což je skvělá fráze znamenající „jdi do toho!“ nebo „jdi za tím!“. I když třeba musíte něco risk, riskovat.

Jack: Takže i když máte pochybnosti, někdy it's worth to zkusit – stojí to za to.

Lily: Přesně tak! Dnes jsme si ukázali, jak být konkrétnější. Ať už mluvíte o přírodních jevech jako cyclone a flood, nebo o vztazích, kde můžete někomu trust, nebo je naopak difficult to get on with.

Jack: A nezapomněli jsme ani na rozhodování, kde můžete change your mind, ale přátelé vám řeknou go for it!. Používání těchto frází posune vaši angličtinu na zcela novou úroveň.

Lily: Správně. Není to jen o slovech, ale o vyjádření toho, co skutečně cítíte a prožíváte. Děkujeme za poslech.

Jack: A těšíme se na vás příště!