Summary of English Connectors of Contrast

## Introducción Los conectores de contraste son herramientas clave para expresar ideas opuestas o inesperadas en inglés. Permiten relacionar dos partes de una oración o dos frases mostrando contraste: «a pesar de», «aunque», «sin embargo», «por una parte... por otra...». En este material veremos los principales conectores de contraste, su uso, posición en la oración y ejemplos prácticos. > Definición: Los conectores de contraste son palabras o expresiones que unen dos ideas y muestran que una de ellas contrasta o se opone a la otra. ## 1. In spite of / Despite ### Qué significan > Definición: *In spite of* y *despite* significan "a pesar de" y se usan con un nombre, pronombre o verbo en forma -ing. - Estructura: **In spite of / Despite + nombre / pronombre / verbo-ing** - Ejemplos: - In spite of the rain, we went for a walk. (A pesar de la lluvia, fuimos a dar un paseo.) - Despite being ill, he went to work. (A pesar de estar enfermo, fue a trabajar.) - I got sunburn in spite of wearing a hat. (Me quemé a pesar de llevar sombrero.) > Atención: *despite* nunca va seguido de "of". Incorrecto: *despite of being ill*. ### Nota sobre el sujeto - Cuando uses *in spite of / despite + -ing*, el sujeto de la frase principal debe ser el mismo que realiza la acción del -ing. Ejemplo incorrecto y explicación: - Incorrecto: My sunburn was terrible in spite of wearing a hat. (= My sunburn wore a hat!) - Correcto: I got sunburn in spite of wearing a hat. ### Variante para enfatizar el hecho - *In spite of the fact that / Despite the fact that + sujeto + verbo*: - In spite of the fact that he arrived late, he didn't miss the train. (A pesar de que llegó tarde, no perdió el tren.) - Despite the fact that he arrived late, he didn't miss the train. ## 2. Although / Though / Even though ### Qué significan > Definición: *Although*, *though* y *even though* significan "aunque". *Even though* es más enfático. - Estructuras posibles: 1) Al inicio: **Although / Though / Even though + sujeto + verbo,** seguido de la frase principal (coma necesaria). - Although it was raining, we went for a walk. (Aunque llovía, fuimos a dar un paseo.) - Even though it was raining, we went for a walk. 2) En medio de la oración: **Frase principal + although / though / even though + sujeto + verbo** (sin coma). - We decided to buy the car although it was very expensive. (Decidimos comprar el coche, aunque era muy caro.) - I like making films though I'm really an actor. - Ejemplo con *though* al principio en registro más coloquial: - Though I'm a big fan of Oasis, I have never seen them live. (Aunque soy un gran fan de Oasis, nunca los he visto en directo.) ## 3. But > Definición: *But* significa "pero" y conecta dos ideas en la misma oración. - Uso típico: **Frase A but frase B** - She was ill but she went to work. (Estaba enferma pero fue a trabajar.) - No exige cambios en la estructura; es directo y muy común en textos orales y escritos. ## 4. However / Nevertheless > Definición: *However* y *nevertheless* significan "sin embargo"; *nevertheless* es más formal. - Posición: Suelen ir al principio de la frase seguida de coma. - I've been running for an hour. However, I'm not tired. (He estado corriendo durante una hora. Sin embargo, no estoy cansado.) - She was really sad. Nevertheless, she held back tears. - También pueden aparecer en medio con puntuación adecuada: *I wanted to go; however, it was too late.* ## 5. On the one hand... On the other hand... > Definición: Expresiones para presentar dos aspectos contrapuestos: "por una parte... por otra...". - Estructura: - On the one hand, X. On the other hand, Y. - Ejemplo: - On the one hand, London is a city with lots of things to do. On the other hand, it is too big. (Por una parte, Londres ofrece muchas actividades. Por otra, es demasiado grande.) ## Comparación rápida (tabla) | Conector | Significado | Estructura | Posición típica | |---|---:|---|---| | I