Flashcards on English as a Global Language
English as a Global Language: Summary & Analysis
Tap to flip · Swipe to navigate
Inglés como lengua global y difusión
80 cards
Card 1
Question: ¿Por qué el inglés llegó a tener estatus global en el siglo XIX y XX según el texto?
Answer: Porque el dominio industrial y comercial británico en el siglo XIX y la supremacía económica y presencia mundial de Estados Unidos en el siglo XX difu
Card 2
Question: ¿Qué expresión se usó para describir la difusión global del inglés durante el Imperio británico?
Answer: Que era una lengua “on which the sun never sets” (una lengua sobre la que no se pone el sol).
Card 3
Question: ¿Cuál es el papel histórico de la traducción e interpretación en la comunicación internacional?
Answer: Han sido centrales durante miles de años, especialmente en encuentros entre monarcas y diplomáticos, pero tienen límites cuando hay muchas lenguas en
Card 4
Question: ¿Qué solución lingüística surge cuando varias comunidades empiezan a comerciar entre sí?
Answer: Aparecen pidgins: lenguas simplificadas que combinan elementos de las lenguas en contacto y que pueden evolucionar como lingua francas locales.
Card 5
Question: Además de pidgins, ¿qué otras formas de lingua franca menciona el texto?
Answer: Lenguas indígenas que se imponen (ej. mandarín) y lenguas adoptadas desde fuera por influencia política, económica o religiosa (ej. inglés, francés).
Card 6
Question: ¿Qué determina hasta qué extensión geográfica puede usarse una lingua franca?
Answer: Factores políticos: la extensión depende del poder e influencia política de quienes promueven la lengua.
Card 7
Question: ¿Qué organizaciones internacionales surgidas después de 1945 aumentaron la necesidad de una lingua franca global?
Answer: Las Naciones Unidas (1945), el Banco Mundial (1945), UNESCO y UNICEF (1946), OMS (1948) y la Agencia Internacional de Energía Atómica (1957), entre ot
Card 8
Question: ¿Por qué muchas organizaciones intentan reducir el número de lenguas oficiales en su trabajo?
Answer: Para reducir costos y complejidad de interpretación/traducción y trabajo administrativo, ya que la traducción puede consumir gran parte del presupuest
Card 9
Question: ¿Qué situación práctica favorece el uso de un 'working language' único en reuniones internacionales?
Answer: Cuando los participantes ya han aprendido esa lengua por razones distintas y la usan automáticamente como medida utilitaria para facilitar la comunica
Card 10
Question: ¿En qué ámbitos es más evidente la adopción del inglés como lingua franca?
Answer: En la comunidad académica y empresarial internacional: conferencias, investigación, negocios, y comunicaciones cotidianas entre profesionales de disti