Podcast on Common English-Czech Vocabulary

Kapitoly

Mýtus o 'make' a 'do'

Klíčový rozdíl: Tvoření

Příklady v praxi

Shrnutí

Přepis

Jack: Většina lidí si myslí, že slova 'make' a 'do' se dají používat zaměnitelně. Ale ve skutečnosti je v tom obrovský rozdíl, a je jednodušší, než si myslíte.

Sara: To je taková pravda! Tajemství je v tom, že 'make' se téměř vždy týká vytváření nebo produkce něčeho, co předtím neexistovalo.

Jack: To je skvělý postřeh. Posloucháte Studyfi Podcast, kde vám zjednodušujeme učení. Tak, Saro, dej nám nějaké příklady.

Sara: Jasně! Zamysli se nad abstraktními věcmi, které tvoříš. You 'make a promise' — tedy dáš slib. You 'make a decision' — uděláš rozhodnutí, or you 'make a choice' — což je volba, výběr.

Jack: Takže vytváříš samotné rozhodnutí. A co třeba něco... sociálního?

Sara: Perfektní otázka. You 'make friends with' someone. Skamarádíš se s někým, čímž vlastně vytváříš nové přátelství. Stejně tak 'make an offer' — uděláš nabídku — nebo 'make a suggestion' — dáš návrh.

Jack: Takže nemůžu jen tak 'do' friends with someone?

Sara: Přesně tak, musíš si je 'make'! Stejné pravidlo platí i pro jídlo. You 'make a cake' nebo you 'make breakfast'. Vytváříš jídlo.

Jack: Rozumím. Klíčové tedy je: pokud něco tvoříš, od dortu po rozhodnutí, použij 'make'.

Sara: Přesně tak! Zvládneš to.