Summary of Business English for Supply Chain Management

## Introducción La **voz pasiva** permite centrar la atención en la acción o en quien recibe la acción, en lugar de en quien la realiza. Es útil cuando el agente es desconocido, no importante u obvio. Este material explica paso a paso cómo formar la voz pasiva, con ejemplos prácticos y ejercicios aplicables. > **Definición:** La voz pasiva es una construcción en la que el sujeto recibe la acción del verbo en lugar de realizarla. ## ¿Por qué usar la voz pasiva? - Para enfatizar el resultado o el objeto afectado. - Cuando el agente (quien hace la acción) es desconocido, irrelevante o evidente. - En informes, descripciones formales o procesos donde importa más la acción que el agente. Did you know que en muchos textos formales se prefiere la voz pasiva para destacar resultados sin responsabilizar directamente a una persona? ## Componentes básicos ### Fórmula general Subject + auxiliar (be) + participio pasado (+ by + agente) > **Definición:** El participio pasado es la tercera forma del verbo (V3), por ejemplo: "delivered", "approved", "inspected". ### Pasos para transformar una oración activa en pasiva 1. Identifica el objeto directo en la oración activa. 2. Mueve ese objeto al inicio: será el sujeto de la pasiva. 3. Añade la forma correcta del verbo "be" según el tiempo. 4. Usa el participio pasado del verbo principal. 5. Opcional: añade "por" + agente si es necesario. ### Ejemplo paso a paso Oración activa: "El conductor entrega el paquete." 1. Objeto: "el paquete". 2. Mover al frente: "El paquete ..." 3. Tiempo: presente simple → "es" (o "son" si plural). 4. Participio pasado de "entregar" (en inglés: "delivered") → "entregado". Resultado: "El paquete es entregado (por el conductor)." ## Tabla: Formación según el tiempo | Tiempo | Formación | Ejemplo (español) | | --- | --- | --- | | Presente simple | es / son + participio pasado | Los pedidos son procesados diariamente. | | Pasado simple | fue / fueron + participio pasado | La mercancía fue dañada en tránsito. | | Presente perfecto | ha / han sido + participio pasado | La factura ha sido aprobada. | | Pasado perfecto | había sido + participio pasado | La ruta había sido cambiada antes de la salida. | | Futuro simple | será / serán + participio pasado | El contenedor será inspeccionado a la llegada. | | Futuro perfecto | habrá sido + participio pasado | El pedido habrá sido despachado para el viernes. | | Presente continuo | está(n) siendo + participio pasado | El lote está siendo probado actualmente. | | Pasado continuo | estaba(n) siendo + participio pasado | Los camiones estaban siendo cargados cuando ocurrió la demora. | | Modal | modal + ser + participio pasado | Todos los envíos deben ser asegurados. | > **Definición:** Un auxiliar modal es una palabra como "debe", "puede", "podría" que modifica el verbo principal. ## Uso práctico y aplicaciones (sin entrar en temas excluidos) - Redacción de informes y actas, donde interesa el resultado más que el autor de la acción. - Descripciones de procesos en manuales técnicos: enfatizar pasos completados o estatus. - Correos formales cuando se desea mantener un tono impersonal. Ejemplos: - "La investigación fue completada la semana pasada." (resultado importante) - "Las instrucciones serán enviadas mañana." (acción futura centrada en el objeto) - "Los datos están siendo analizados." (acción en progreso enfocada en los datos) Fun fact: La voz pasiva existe en muchas lenguas del mundo y permite cambiar el foco informativo sin alterar el significado básico de la acción. ## Errores comunes y cómo evitarlos - Olvidar concordancia entre sujeto y verbo "ser" (ej.: "La órdenes es procesadas" → correcto: "Las órdenes son procesadas"). - Usar la voz pasiva cuando el agente es relevante para la claridad: en ese caso, usar voz activa. - Abusar de la pasiva en textos sencillos, lo que puede hacer la lectura pesada. Alternar con voz activa mejora la claridad. ## Ejercicios breves (autoevaluación) 1. Transforma a voz pasiva: "El eq