Podcast on Asking and Giving Directions

Kapitoly

Úvod

Kde to je? Základné predložky

Ideme na to! Dávanie pokynov

Stratený v preklade?

Přepis

Sophie: Predstav si, že si v novom meste, tvoj telefón sa práve vybil a ty sa zúfalo snažíš nájsť cestu späť do hotela. Vidíš miestneho, ale zaváhaš... čo ak sa opýtaš zle? Znie to povedome?

Tom: To sa stalo asi každému. Ale neboj sa, po dnešku to už nebude problém. Toto je Studyfi Podcast.

Sophie: Presne tak! Dnes sa pozrieme na to, ako sa pýtať na cestu a ako ju opísať. Takže, Tom, kde začať?

Tom: Začnime s jednoduchými predložkami miesta. Sú kľúčové. Napríklad, ak je niečo hneď vedľa, povieme, že policajná stanica je *next to* (vedľa) autobusovej stanice.

Sophie: Alebo ak je to medzi dvoma budovami? Knižnica je *between* (medzi) kaviarňou a hotelom.

Tom: Presne. A reštaurácia je *opposite* (oproti) hasičskej stanici. To sú základy, ktoré ti pomôžu zorientovať sa na mape.

Sophie: Dobre, takže vieme, kde veci sú. Ale ako niekomu povieme, ako sa tam dostať?

Tom: Teraz prichádza tá zábavná časť! Používame jednoduché príkazy. Napríklad: *Go straight on* (Choďte rovno) alebo *Take the first left* (Zahnite prvou doľava).

Sophie: A čo keď musia prejsť okolo niečoho dôležitého, napríklad banky?

Tom: Potom povieš *Go past the bank* (Prejdite popri banke). A ak je tam križovatka, povieš *Turn right at the crossroads* (Na križovatke odbočte doprava). Je to ako byť ľudským GPS, len s väčším šarmom!

Sophie: To sa mi páči! A čo mosty? Tie môžu byť zradné.

Tom: Jednoduché! Buď ideš *over the bridge* (cez most), alebo *under the bridge* (pod mostom). Žiadna veda.

Sophie: Super! Ale čo ak niekto hovorí príliš rýchlo a ja mu nerozumiem?

Tom: Skvelá otázka. Nikdy sa neboj požiadať o pomoc. Môžeš jednoducho povedať: *Could you speak more slowly, please?* (Mohli by ste hovoriť pomalšie, prosím?)

Sophie: Alebo ak som niečo prepočula?

Tom: Povieš: *Could you repeat that, please?* (Mohli by ste to zopakovať, prosím?). Je to úplne v poriadku a ľudia ti radi pomôžu.

Sophie: Takže, zhrnuté: používajte predložky, dávajte jasné pokyny a nebojte sa opýtať, ak nerozumiete. S týmto sa už nikdy nestratíte!

Tom: Presne tak! Tak šťastnú cestu a počujeme sa nabudúce.

Sophie: Majte sa!