Podcast über Deutsche Sprache: Wortschatz und Konversation

Kapitoly

Redewendungen im Alltag

Matthieus Pech

Kleine Haushaltsunfälle

Nächtliche Zahnschmerzen

Der Besuch beim Zahnarzt

Überstunden und Feste

Arbeit als Ankerpunkt

Eine stürmische Kreuzfahrt

Planänderung in den Alpen

Regeln im Nationalpark

Verhalten in der Gruppe

Sport in der Familie

Ein klassischer Herrenabend

Slowakische Spitzensportler

Klein aber oho

Die Tücke mit SP und ST

Die wichtige Ausnahme

Eine tierische Forscherin

Eine besondere Ehre

Přepis

Tim: ...Moment mal, also heißt „alle Hände voll zu tun“ nicht wörtlich, dass sie Salat in den Händen hatte? Das ist ja unglaublich.

Mia: Genau! Das ist eine klassische deutsche Redewendung. Und damit herzlich willkommen zum Studyfi Podcast.

Tim: Okay, das müssen wir erklären. Im Alltag hört man ständig solche Sachen. Zum Beispiel „Guten Morgen, Herr Müller“ oder „Grüß Gott, Frau Arenz“.

Mia: Richtig. Das sind einfache Begrüßungen. Aber es wird interessanter bei Verabredungen, wie „Ich lade dich zu einem Bier ein“.

Tim: Oder die perfekte Ausrede: „Meine Schwiegermutter kommt zu Besuch.“

Mia: Absolut! Aber zurück zu den Redewendungen. Nehmen wir Matthieu. Er ist etwas ungeschickt und schreibt seiner Freundin eine E-Mail.

Tim: Ah, die Geschichte aus der Küche! Er schreibt: „Hallo Bea, du errätst nicht, was mir gestern passiert ist.“

Mia: Genau. Es gab eine große Bestellung für Salat und seine Chefin, Frau Ledel, „hatte alle Hände voll zu tun“. Das bedeutet einfach, sie war sehr beschäftigt.

Tim: Verstehe. So wie Schüler vor einer Prüfung. Die haben auch alle Hände voll zu tun. Oder vielleicht eher „Reisefieber“?

Mia: Das auch! Reisefieber ist diese nervöse Vorfreude vor einer Reise. Also, alles ganz normaler Alltagswahnsinn.

Tim: So, diese kleinen Missgeschicke können wirklich überall passieren. Aber was ist mit den typischen Verletzungen zu Hause?

Mia: Oh ja, ein Klassiker ist der Küchenunfall. Stell dir vor, du hilfst beim Tomatenschneiden und zack! Das Messer rutscht ab und landet direkt im Zeigefinger.

Tim: Autsch! Das kenne ich. Man merkt es erst gar nicht und dann… überall Blut.

Mia: Genau! Aber zum Glück haben die meisten einen Erste-Hilfe-Kasten. In dieser Geschichte hat die Person sofort ein großes Pflaster bekommen. Die Wunde war nicht tief, hat aber stark geblutet.

Tim: Puh, Glück im Unglück. Und dann mit Plastikhandschuh weiterkochen?

Mia: Wahrscheinlich! Aber wechseln wir mal von Schnittwunden zu etwas, das von innen kommt. Zahnschmerzen.

Tim: Oh nein, der schlimmste Albtraum. Und immer mitten in der Nacht, oder?

Mia: Exakt! Wie bei Christian, der nachts um halb zwei seine Schwester Andrea weckt, weil sein Zahn so wehtut und die Eltern nicht da sind.

Tim: Eine klassische Situation. Was macht sie?

Mia: Sie ist super. Sie kocht ihm einen Beruhigungstee und gibt ihm eine Schmerztablette. Die perfekte schnelle Hilfe für die Nacht.

Tim: Aber am nächsten Morgen geht’s dann direkt zum Zahnarzt, nehme ich an?

Mia: Richtig. Und die Backe ist schon richtig geschwollen. Der Arzt schaut rein und findet ein riesiges Loch.

Tim: Das Urteil ist wahrscheinlich nicht so toll.

Mia: Der Zahn muss raus! Aber hier ist der Twist: Es ist zum Glück nur ein Milchzahn. Sein letzter!

Tim: Ah, nochmal Glück gehabt! Tut das nicht trotzdem weh?

Mia: Nicht wirklich. Er bekommt eine Betäubungsspritze. Das Lustige ist danach, wenn die Wange und der Mund ganz taub sind und man kaum sprechen kann.

Tim: Kenn ich! Man fühlt sich, als hätte man Watte im Mund.

Mia: Genau. Und für den Schmerz danach gibt’s ein Rezept für Kinderschmerztabletten und den Tipp, mit Kamillentee zu spülen. Den gezogenen Zahn durfte er sogar als Andenken behalten.

Tim: Eine Trophäe! Also, von Unfällen bis zu Zahnärzten, Gesundheit ist wirklich ein weites Feld. Und das bringt uns auch schon zu unserem nächsten Thema…

Tim: ...und das ist wirklich eine Menge zu tun, bevor man überhaupt zur Arbeit kommt!

Mia: Absolut! Und apropos Arbeit – das bringt uns direkt zu unserem nächsten Thema: der Beruf. Speziell, was nach der Arbeit passiert... oder eben nicht passiert.

Tim: Ah, du sprichst von Leuten wie Matje aus unserer Lektion, oder? Der Arme scheint ja nie Feierabend zu haben.

Mia: Genau der! Er muss öfters Überstunden machen. Das ist ein super wichtiges Wort: Überstunden. Also mehr arbeiten als vertraglich vereinbart.

Tim: Und warum macht er das so oft?

Mia: Meistens, wenn ein Kollege krank ist oder wenn eine „besondere Gelegenheit“ ansteht. Denk an eine große Hochzeitsfeier oder ein Jubiläum im Restaurant, wo er arbeitet.

Tim: Ah, klar. Da braucht man jede helfende Hand. Das ist ja fast wie bei Superhelden, die immer einspringen müssen.

Mia: Der Superheld der Gastronomie! Aber hier kommt der Clou: Es macht ihm meistens gar nichts aus.

Tim: Wirklich? Nach so viel extra Arbeit? Warum denn nicht?

Mia: Naja, der Text verrät uns, dass er ja allein in Krems ist. Vielleicht ist die Arbeit für ihn auch ein sozialer Ankerpunkt.

Tim: Das ist ein interessanter Gedanke. Arbeit ist also nicht nur Geld verdienen, sondern auch ein Teil des sozialen Lebens.

Mia: Ganz genau. Aber das wirft natürlich die Frage auf, was man macht, wenn man dann doch mal Freizeit hat. Und das schauen wir uns als Nächstes an...

Tim: Okay, das macht Sinn. Aber Reisen laufen nicht immer nach Plan, oder? Manchmal geht einfach alles schief.

Mia: Oh ja! Hör mal zu: Vater und Mutter verreisten auf einem Vergnügungsdampfer in die Karibik.

Tim: Klingt erstmal traumhaft!

Mia: Dachten sie auch! Aber das Wetter war außergewöhnlich unangenehm. Das Meer war unruhig und das Schiff schlingerte ununterbrochen.

Tim: Na, das ist ja der reinste Urlaubsgenuss.

Mia: Absolut. Regenschauer und Sturmböen verdarben ihnen alles. Als der Dampfer im Hafen vor Anker ging, nahmen sie sofort den nächsten Flieger nach Hause.

Tim: Puh, das ist echt bitter. Aber es gibt doch sicher auch positive Beispiele, wo eine Planänderung gut war, oder?

Mia: Klar! Matte und Beata zum Beispiel änderten ihren Reiseplan. Sie fuhren von Salzburg nicht ins Dachsteingebirge, sondern in den Nationalpark Hohe Tauern.

Tim: Oh, direkt unter den Großglockner? Den höchsten Berg Österreichs?

Mia: Genau dahin! Bis zur Kaiser-Franz-Josefs-Höhe auf 2369 Metern konnten sie mit dem Auto über die berühmte Großglockner Hochalpenstraße fahren.

Tim: Das klingt nach einer viel besseren Reise! Manchmal ist Flexibilität also der Schlüssel.

Mia: Das ist der Punkt. Und diese Flexibilität hängt oft vom Verkehrsmittel ab, was uns direkt zum nächsten Thema bringt...

Tim: Das klingt also nach einer perfekten Art, die Natur zu erleben. Aber in einem Nationalpark wie den Hohen Tauern gibt es doch sicher strenge Regeln, oder?

Mia: Absolut, Tim. Und das ist auch gut so. Ein Nationalpark-Ranger dort, Ferdel Huber, hat das super zusammengefasst. Wir sind dort nur zu Gast.

Tim: Was sind denn die wichtigsten Regeln, die man beachten muss?

Mia: Allgemein ist es verboten zu campieren, Auto zu fahren oder Feuer zu machen. Das sind die absoluten Grundlagen für den Schutz des Gebiets.

Tim: Okay, das leuchtet ein. Und für die Wanderer selbst?

Mia: Das Wichtigste ist: die ausgezeichneten Wanderwege nicht verlassen. Das schützt die empfindliche Pflanzenwelt und ist natürlich auch für die eigene Sicherheit entscheidend.

Tim: Auf dem Weg bleiben ist also oberstes Gebot. Was hat der Ranger der Gruppe noch mitgegeben?

Mia: Er hat betont, dass man zusammenbleiben soll, damit niemand verloren geht. Und dann der klassische Punkt: bewundern, fotografieren, filmen ist super, aber nichts abpflücken oder abreißen!

Tim: Und der Müll? Die Bananenschale vom Snack zwischendurch kann ich doch sicher ins Gebüsch werfen, oder? Ist ja Bio.

Mia: Netter Versuch, aber nein! Das ist ein riesiger Trugschluss. Alle Abfälle, auch biologische, gehören zurück in den Rucksack. Eine Bananenschale braucht im Hochgebirge Jahre zum Verrotten.

Tim: Wow, okay, das wusste ich nicht. Also wirklich nichts zurücklassen.

Mia: Genau. Und auch die Tiere nicht stören. Unnötiger Lärm oder Geschrei sind tabu. Es geht um Respekt.

Tim: Der Schlüssel ist also, ein rücksichtsvoller Gast zu sein. Das ist ein super wichtiger Punkt. Apropos Respekt, das hängt ja auch stark von der richtigen Vorbereitung ab...

Tim: Und das alles bringt uns zu einem ganz anderen Thema: Sport und Freizeit. Ist die Familie da auch so aktiv?

Mia: Oh ja, absolut. Andrea zum Beispiel hat eine sehr positive Einstellung zum Sport. Sie war als Kind in einer Ski-Mannschaft, hat Rennen gewonnen...

Tim: Wow, eine angehende Profisportlerin?

Mia: Nicht ganz. Sie sagt, sie war kein Supertalent. Aber die Liebe zum Sport ist geblieben. Sie geht joggen oder ins Fitnessstudio.

Tim: Und die Königs?

Mia: Die ziehen mit! An den Wochenenden gibt's Radausflüge oder Wanderungen. Frau König geht auch schwimmen und ins Fitness.

Tim: Das klingt nach einem vollen Programm. Und was macht Herr König?

Mia: Herbert spielt Tennis und Squash mit seinen Freunden. Daraus wird aber immer ein... zünftiger Herrenabend.

Tim: Ah, ich kann es mir vorstellen. Erst schwitzen, dann ins Gasthaus?

Mia: Genau! Eine Kleinigkeit essen, ein gutes Bier trinken und sich unterhalten. Aber: Frauen sind ausgeschlossen.

Tim: Und ansonsten? Ist er auch so aktiv?

Mia: Eher nicht. Sonst ist er, was man einen „Pantoffel-Sportler“ nennt. Während seine Frau einen Film schaut, läuft bei ihm meistens der Sportkanal.

Tim: Das bringt mich auf eine Frage. Andrea wird ja gefragt, ob die Slowakei außer Hockeyspielern noch andere Spitzensportler hat.

Mia: Richtig. Und ihre Antwort ist ein klares Ja! Zwar nicht so sehr im Fußball wie Deutschland, aber zum Beispiel im Wildwasserrennen.

Tim: Wildwasserrennen? Das ist spezifisch!

Mia: Und wie! Die allererste olympische Goldmedaille für die Slowakei hat Michal Martikán im Wildwasser-Slalom geholt. Inzwischen gibt es da noch viel mehr Medaillengewinner.

Tim: Wahnsinn! Noch andere Beispiele?

Mia: Aber sicher. Es gibt erfolgreiche Repräsentanten im Schwimmen, Schießen und sogar im Bodybuilding. Einige haben es bis zum „Mr. Olympia“ geschafft.

Tim: Das ist wirklich beeindruckend für ein relativ kleines Land.

Mia: Genau das ist der Punkt! Die Slowakei hat etwa 5 Millionen Einwohner, Deutschland 82 Millionen. Wenn man das prozentual betrachtet, ist der Anteil erfolgreicher slowakischer Sportler extrem hoch.

Tim: Ein toller Gedanke. Und damit kommen wir zu unserem nächsten Teil. Jetzt wollen wir ein paar wichtige Sätze üben.

Mia: Genau. Hören Sie aufmerksam zu und sprechen Sie nach: Pozorno počúvajte a opakujte.

Tim: Okay, das war super hilfreich. Aber es gibt noch eine Sache, die mich bei der Aussprache verrückt macht... diese „sp“ und „st“ Laute. Ich sage immer s-pielen statt sch-pielen.

Mia: Oh ja, das ist ein Klassiker! Aber die Regel ist eigentlich ganz einfach. Wenn „sp“ oder „st“ am Anfang eines Wortes oder einer Silbe stehen, sprechen wir sie wie „sch-p“ oder „sch-t“ aus.

Tim: Ah, verstehe! Also wie in „sprechen“, „spielen“ oder „Sport treiben“.

Mia: Genau! Oder „Spaß machen“ und „spazieren gehen“. Es ist, als ob du ein kleines, leises „sch“ davor zischst.

Tim: Ein Zischen vor dem Wort... das ist eine gute Eselsbrücke.

Mia: Absolut. Und das Gleiche gilt für „st“. Denk an Wörter wie „still“, „Deutschstunde“ oder „einsteigen“.

Tim: Okay, das merke ich mir. Aber... gibt es eine Ausnahme? Es gibt doch immer eine Ausnahme.

Mia: Gut aufgepasst! Ja, die gibt es. Wenn die Buchstaben in der Mitte oder am Ende des Wortes stehen, sprichst du ein ganz normales „s“. Wie bei „Wespe“ oder „Lust“.

Tim: Also, am Anfang „sch“, sonst nicht. Das ist die Kernregel. Klingt machbar!

Mia: Exakt! Und wenn du das drauf hast, klingt dein Deutsch sofort viel natürlicher. So, bist du bereit für die nächste Hürde? Die Umlaute...

Tim: Und das bringt uns zu unserem letzten, aber wirklich faszinierenden Thema heute. Ich hab hier was ganz Besonderes, Mia. Einen Ersttagsbrief mit einer neuen Briefmarke. Ein Storch!

Mia: Ein Storch? Störche gibt es doch viele. Was ist daran so besonders?

Tim: Ah, das ist nicht irgendein Storch. Dieser hier hat sogar einen Namen: Prinzesschen.

Mia: Prinzesschen? Okay, das klingt interessant. Also, Prinzesschen ist eine Weißstörchin, die mit Wissenschaftlern zusammenarbeitet. Sie trägt einen winzigen, 36 Gramm schweren Sender.

Tim: Genau! Und dieser Sender liefert über Satellit extrem wertvolle Daten. So konnten Ornithologen die genauen Flugrouten und Gewohnheiten der Störche auf ihrem Weg nach Afrika entdecken.

Mia: Wahnsinn. Ein Kamerateam ist ihr sogar bis nach Syrien gefolgt, um alles zu dokumentieren. Ihr Flug war bestimmt einfacher als die mühsame Reise des Teams am Boden.

Tim: Da hast du wohl recht. Der Vogel hatte definitiv die bessere Route.

Mia: Und für diese außergewöhnliche Leistung bekam sie eine besondere Belohnung. Keinen Orden, wie bei Menschen, sondern etwas viel Cooleres.

Tim: Ihre eigene Briefmarke! Im April 2004 wurde in Deutschland eine Marke herausgegeben, die nicht nur ihr Porträt, sondern auch ihren Namen trägt.

Mia: Das ist das Einzigartige daran! Es gibt viele Briefmarken mit bedrohten Tierarten, aber nur diese eine zeigt ein konkretes Tier mit seinem Namen. Eine Ehre, die buchstäblich Grenzen überfliegt.

Tim: Also, um das kurz zusammenzufassen: Wir haben heute gelernt, wie ein einzelner Storch mithilfe von Technik die Wissenschaft revolutioniert und dafür weltberühmt wurde. Was für eine Geschichte zum Abschluss!

Mia: Absolut. Das war's für heute beim Studyfi Podcast. Bleibt neugierig!

Tim: Macht's gut und bis zum nächsten Mal!