Podcast über Alltagsdeutsch: Konversation und Wortschatz

Kapitoly

Der Klang am Wortende

Vokabular zum Wohnen

Eine Küche im Schrank

Der feine Unterschied

Vom Autokauf zum Geschenk

Die Abteilungs-Odyssee

Beratung ist alles

Die Supermarkt-Durchsage

Ein Korb voller Angebote

Leonies Schulweg

Praxis, Pizza und Pläne

Přepis

Leon: …Moment, also das „b“ am Ende von „Grab“ klingt tatsächlich wie ein „p“? Das habe ich ja noch nie so bewusst gehört!

Leonie: Genau so ist es, Leon! Das ist die berühmte Auslautverhärtung. Und damit herzlich willkommen zum Studyfi Podcast.

Leon: Okay, das müssen wir uns genauer ansehen. Aber fangen wir mal mit dem heutigen Thema an: Wohnen. Da gibt es sicher auch ein paar knifflige Wörter.

Leonie: Absolut. Lass uns ein paar üben, die oft vorkommen. Sprich mir einfach nach: Wohnen, zusammen, Küchen.

Leon: Wohnen, zusammen, Küchen. Das geht noch.

Leonie: Sehr gut. Jetzt zu einem Beispiel. In unserem Text geht es um eine kleine Zweizimmerwohnung. Hör mal zu: „Im Obergeschoss des Restaurants Kaiser Maximilian wohnen Mathieu und sein Kollege Bernt. Jeder hat sein eigenes Zimmer.“

Leon: Klingt praktisch. Aber was ist mit der Küche? Die ist ja oft der Mittelpunkt.

Leonie: Ah, die Küche! Das ist der beste Teil. Mathieu beschreibt sie so: „Ein kleiner Kühlschrank, darüber zwei Kochplatten, daneben ein Spülbecken und darunter Platz für Putzmittel.“

Leon: Das klingt... winzig. Eine Küche im Schrank, sozusagen?

Leonie: Exakt! Effizient genutzt, würde ich sagen. Aber lass uns auf die Aussprache zurückkommen, die dich am Anfang so fasziniert hat. Es ist ein ganz wichtiger Punkt.

Leon: Unbedingt. Zeig mal.

Leonie: Hörst du den Unterschied hier? Wir haben das Wort „sieben“ und das Wort „Sieb“.

Leon: Ah, ja! Bei „sieben“ ist das „b“ weich und stimmhaft, aber am Ende von „Sieb“ wird es hart, fast wie ein „p“.

Leonie: Perfekt erkannt! Das Gleiche passiert bei „Graben“ und „Grab“ oder „landen“ und „Land“. Das „d“ am Ende klingt wie ein „t“.

Leon: Das ist ein super Tipp für die mündliche Prüfung! Man liest es anders, als man es spricht. Ein echter Stolperstein, wenn man es nicht weiß.

Leon: ...also hat Matej den VW Golf für 3800 Euro bekommen. Und das Beste: Er konnte in drei Raten zahlen! Das ist mal ein guter Deal.

Leonie: Absolut! Ein alltäglicheres Shopping-Szenario hat aber Andrea. Sie sucht ein Geburtstagsgeschenk für ihre Schwester Mirka.

Leon: Ah, das klassische Problem. Wo fängt man da an? Vor allem, wenn man keine konkrete Vorstellung hat, was man kaufen soll.

Leonie: Genau! Andrea fährt in die Innenstadt und geht in ein großes Kaufhaus. Sie überlegt, was ihrer 15-jährigen Schwester gefallen könnte.

Leon: Und was zieht sie in Betracht? Sicher nicht die Haushaltswaren, oder?

Leonie: Nein, eher nicht. Sie denkt an die Parfümerie, aber Schminke für eine 15-Jährige? Das findet die Mutter sicher nicht so toll.

Leon: Verständlich. Was war Plan B?

Leonie: Die Damenkonfektionsabteilung. Aber Mirka trägt meistens nur Jeans und T-Shirts. Dann sieht sie die Sportabteilung – vielleicht eine Fleecejacke?

Leon: Das wäre eine Möglichkeit. Aber hat sie das Richtige gefunden?

Leonie: Es kam noch besser! Im dritten Stock entdeckt sie die Musikabteilung. Und da macht es Klick: Ein MP3-Player!

Leon: Das ist es! Das perfekte Geschenk. Und dann direkt zum Verkäufer, nehme ich an?

Leonie: Selbstverständlich. Sie fragt nach etwas Preiswertem. Der Verkäufer zeigt ihr ein Markengerät, das gerade in Aktion ist.

Leon: Ein Schnäppchen! Was konnte das Gerät?

Leonie: Es war modern, zuverlässig, hatte einen 2 GB Speicher und kostete nur 49,90 Euro. Gekauft!

Leon: Perfekt. So eine Beratung im Laden hat schon Vorteile gegenüber dem reinen Online-Shopping. Und das bringt uns direkt zum nächsten Punkt...

Leonie: Genau. Und das bringt uns direkt zum nächsten Punkt: die typischen Durchsagen im Supermarkt. Stell dir vor, du hörst das aus dem Lautsprecher...

Leon: Oh ja, die kenne ich. Meistens verstehe ich nur die Hälfte.

Leonie: Dann pass jetzt auf. Zum Beispiel: "Liebe Kunden, bitte beachten Sie unsere heutigen Sonderangebote."

Leon: Ah, die Sonderangebote! Die sind wichtig. Also im Prinzip: "Notieren Sie die Preise der Sonderangebote."

Leonie: Exakt! Lass uns mal ein paar durchgehen. Italienischer Rotwein, die Flasche zu 13,95 €.

Leon: Puh... Das ist nicht billig. Darf ich ihn ausprobieren?

Leonie: Nette Idee, aber nein. Aber hey: "Sie werden sehen, er wird nicht nur Ihrer Schwester gefallen, sondern Ihnen bestimmt auch."

Leon: Sehr überzeugend. Was gibt's noch günstigeres?

Leonie: Feinste Milchschokolade, die 100-Gramm-Tafel für nur 48 Cent!

Leon: 48 Cent? Das ist ja fast geschenkt! Und was ist mit herzhaften Sachen?

Leonie: Da hätten wir ungarische Salami für 10,66 € pro Kilo oder brasilianischen Kaffee für 2,63 € pro Pfund.

Leon: Okay, die Preise sind ja wirklich querbeet. Von super billig bis ziemlich teuer. Und was ist das seltsamste Angebot?

Leonie: Wahrscheinlich der 15-Kilo-Eimer universelles Waschmittel für 23,99 €. Den schleppst du nicht mal eben so nach Hause.

Leon: Definitiv nicht. Aber gut zu wissen, wie man diese Durchsagen endlich versteht. So, vom Waschmittel kommen wir jetzt mal zu etwas Saubererem...

Leon: Das ist wirklich faszinierend. Bevor wir zum Schluss kommen, interessiert mich noch eines: Deine Schulzeit war ja ganz anders, oder?

Leonie: Ja, ein bisschen. In der Slowakei gehen wir zuerst auf eine neunjährige Grundschule.

Leon: Neun Jahre! Okay, und danach?

Leonie: Danach folgt zum Beispiel ein vierjähriges Gymnasium. Ich war aber auf einer Hotelakademie. Das ist eine Fachschule mit Matura.

Leon: Klingt sehr praktisch. Was hast du da gelernt?

Leonie: Nach dem vierten Schuljahr habe ich meine Gesellenprüfung als Kochkellner gemacht und nach dem fünften dann die Matureprüfung.

Leon: Du bist also beides, Köchin und Kellnerin?

Leonie: Genau, aber mein Schwerpunkt war immer das Kochen. Wir hatten viele Praktika und theoretische Fächer wie Lebensmittelkunde und Hygiene.

Leon: Und Fremdsprachen offensichtlich auch... dein Deutsch ist ja perfekt!

Leonie: Danke! Ich hatte schon in der Grundschule Deutsch. Und in den Ferien habe ich in einer Pizzeria gearbeitet, wo ich viele deutsche Touristen getroffen habe.

Leon: Die beste Sprachschule ist also eine Pizzeria.

Leonie: Absolut! So wurde ich schnell sicherer. Jetzt wünsche ich mir, einmal in einer französischen Küche zu arbeiten. Französisch ist meine zweite Fremdsprache.

Leon: Ein fantastischer Plan! So, um das alles nochmal zusammenzufassen: Wir haben heute so viel abgedeckt, von Lerntechniken bis zu verschiedenen Schulsystemen. Der wichtigste Punkt ist immer, den eigenen Weg zu finden.

Leonie: Genau. Es gibt nicht die eine richtige Lösung. Vielen Dank, dass ich hier sein durfte!

Leon: Danke dir, Leonie! Und danke an euch fürs Zuhören. Bis zum nächsten Mal beim Studyfi Podcast!