Jonas Jonasson – Charakteristika a dílo | Rozbor
Klepni pro otočení · Swipni pro navigaci
19 kartiček
Otázka: Jaký je český název románu Jonas Jonasson vydaného česky v roce 2014, jehož hrdinkou je Nombeko Mayeki?
Odpověď: Analfabetka, která uměla počítat (originál Analfabeten som kunde räkna).
Otázka: Kdy a kde se narodila hlavní postava Nombeko Mayeki v románu "Analfabetka, která uměla počítat"?
Odpověď: Narodila se v roce 1961 v Sowetu, chudinském předměstí Johannesburgu.
Otázka: Který Jonassonův román byl v ČR nejprodávanějším románem roku 2014?
Odpověď: Analfabetka, která uměla počítat.
Otázka: Který audioknižní výkon získal ocenění Audiokniha roku 2014 – cena posluchačů?
Odpověď: Audiokniha Analfabetka, která uměla počítat načtená Martinem Stránským.
Otázka: Jaký je český název Jonassonova románu z roku 2016 (orig. Mördar-Anders och hans vänner) a o čem stručně vypráví?
Odpověď: Zabiják Anders a jeho přátelé (a sem tam nepřítel). Vypráví o propuštěném vězni Johanu Anderssonovi, který založí Agenturu pro ubližování na zdraví a
Otázka: Kdo přeložil české vydání "Zabijáka Anderse" a kdy vyšel v originále a česky?
Odpověď: Překlad Hana Švolbová; originál vyšel v září 2015, česky vyšel v roce 2016.
Otázka: Které Jonassonovo dílo z roku 2019 navazuje dějově na jeho první knihu a kde se část děje odehrává?
Odpověď: Stojednaletý stařík, který se vrátil, aby zachránil svět. Děj se částečně odehrává na indonéském ostrově Bali (Allan Karlsson slaví 101. narozeniny).
Otázka: Jaký je originální název románu "Stojednaletý stařík, který se vrátil, aby zachránil svět"?
Odpověď: Hundraettaringen som tänkte att han tänkteför mycket.
Otázka: Který překladatel nebo překladatelka přeložila do češtiny Jonassonovy romány vydané v letech 2016–2022 (uvedené v seznamu)?
Odpověď: Hana Švolbová přeložila romány uvedené v letech 2016 (Zabiják Anders), 2019 (Stojednaletý stařík), 2020 (Sladká pomsta) a 2022 (Prorokyně a hlupák).
Otázka: Kdo čte audioknihy Jonassona uvedené v tomto seznamu (u několika titulů opakovaně)?
Odpověď: Martin Stránský.