Lucy Maud Montgomery - Ania z Zielonego Wzgórza

  • Lektury
  • Lucy Maud Montgomery Ania
  • Ania z Zielonego Wzgórza…
  • motywy Ania z Zielonego…
  • problematyka Ania z…
  • Gilbert Blythe
  • Maryla Cuthbert

Podcast

Ania z Zielonego Wzgórza: Analiza lektury0:00 / 12:28
0:001:00 pozostało

„Ania z Zielonego Wzgórza” Lucy Maud Montgomery to powieść dla młodzieży, wydana w 1908 roku. Opowiada o rudowłosej sierocie Ani Shirley, która znajduje dom na Zielonym Wzgórzu, ucząc się dorastania, przyjaźni i miłości. Utwór podkreśla siłę wyobraźni, znaczenie akceptacji i poszukiwanie własnej tożsamości.

Najważniejsze informacje
Rodzaj literackiEpika
GatunekPowieść dla młodzieży, obyczajowa, rozwojowa (bildungsroman)
EpokaMłoda Polska
Czas i miejsce akcjiPrzełom XIX i XX wieku; Wyspa Księcia Edwarda (Kanada), fikcyjna wioska Avonlea, farma Zielone Wzgórze.
KompozycjaChronologiczna, liniowa, epizodyczna. Składa się z wielu mniejszych historii tworzących spójną całość.
NarratorTrzecioosobowy, wszechwiedzący, często skupiony na perspektywie Ani. Język ciepły, humorystyczny, liryczny.
BohaterowieAnia Shirley, Maryla i Mateusz Cuthbert, Diana Barry, Gilbert Blythe, pani Rachela Linde, panna Muriel Stacy.
ProblematykaPoszukiwanie tożsamości i przynależności, siła wyobraźni, znaczenie przyjaźni i miłości, dorastanie, akceptacja odmienności.
MotywySierota, przyjaźń, miłość, natura, wyobraźnia, edukacja, dom i rodzina, odmienność, dorastanie.

Witaj w kompleksowym opracowaniu "Ani z Zielonego Wzgórza" Lucy Maud Montgomery! Ten artykuł pomoże Ci zrozumieć kluczowe aspekty tej ponadczasowej lektury, idealny do przygotowań maturalnych czy lekcji języka polskiego. Odkryj dogłębną analizę, szczegółowe streszczenie, charakterystykę postaci i kontekst epoki, aby w pełni opanować temat „Ani z Zielonego Wzgórza”.

Ania z Zielonego Wzgórza: Podstawowe informacje o powieści

"Ania z Zielonego Wzgórza" (ang. "Anne of Green Gables") to jedna z najbardziej ukochanych powieści dla młodzieży, stworzona przez kanadyjską autorkę Lucy Maud Montgomery. Książka, wydana po raz pierwszy w 1908 roku, zdobyła serca czytelników na całym świecie, przetłumaczona na dziesiątki języków.

Lucy Maud Montgomery (1874–1942) spędziła większość życia na Wyspie Księcia Edwarda, co silnie wpłynęło na jej twórczość. Krajobrazy i społeczność wyspy stały się tłem dla wielu jej powieści, w tym dla sagi o Ani Shirley. Inspiracją do napisania "Ani z Zielonego Wzgórza" była notatka w pamiętniku autorki o parze, która przez pomyłkę otrzymała dziewczynkę zamiast chłopca z sierocińca. Montgomery, wcześnie osierocona przez matkę i opuszczona przez ojca, rozumiała uczucia osamotnienia i poszukiwania przynależności, które stały się centralnymi motywami w historii Ani. Sukces powieści skłonił autorkę do napisania kolejnych tomów, tworząc całą sagę o życiu Ani.

Rodzaj i gatunek literacki "Ani z Zielonego Wzgórza"

"Ania z Zielonego Wzgórza" to powieść dla młodzieży, koncentrująca się na procesie dorastania bohaterki, jej rozwoju emocjonalnym, intelektualnym i społecznym. Można ją również określić jako powieść obyczajową, ponieważ szczegółowo przedstawia życie codzienne, tradycje i relacje międzyludzkie w wiejskiej społeczności na przełomie XIX i XX wieku.

Widoczne są w niej elementy powieści rozwojowej (bildungsroman), śledzimy bowiem transformację Ani z zagubionej sieroty w dojrzałą kobietę. Powieść zawiera także cechy romansu, zwłaszcza w późniejszych tomach, jednak już w pierwszym tomie zarysowuje się wątek rodzącego się uczucia między Anią a Gilbertem Blythe’em. Dzieło Montgomery łączy humor, liryzm, elementy sentymentalne oraz refleksje nad naturą, przyjaźnią i miłością.

Czas i miejsce akcji „Ani z Zielonego Wzgórza”

Akcja powieści "Ania z Zielonego Wzgórza" rozgrywa się na przełomie XIX i XX wieku, obejmując okres od przybycia Ani na Zielone Wzgórze (w wieku 11 lat) do jej ukończenia seminarium i podjęcia pracy nauczycielki (w wieku około 16 lat).

Głównym miejscem akcji jest malownicza Wyspa Księcia Edwarda w Kanadzie, a w szczególności fikcyjna wioska Avonlea. Centralnym punktem jest farma Zielone Wzgórze, dom rodzeństwa Cuthbertów, który staje się dla Ani prawdziwym domem. Inne ważne miejsca to szkoła w Avonlea, dom Diany Barry (Orchard Slope), dom pani Racheli Linde, a później seminarium w Charlottetown, stolicy Wyspy Księcia Edwarda. W kolejnych tomach akcja przenosi się również do Kingsport.

Sprawdź, co już wiesz

Test · 20 pytań · pierwsze 3 za darmo

Pytanie 1 z 30%

Przyjaźń Ani z Dianą Barry od początku do końca była pozbawiona jakichkolwiek trudności czy nieporozumień.

Przećwicz to na fiszkach

51 fiszek · pierwsze 3 za darmo, bez konta

1 / 51

Kto jest autorką powieści „Ania z Zielonego Wzgórza”?

Lucy Maud Montgomery

Dotknij, aby odwrócić · Przesuń, aby nawigować

Streszczenie "Ani z Zielonego Wzgórza"

Jedenastoletnia Ania Shirley, rudowłosa sierota o niezwykle bujnej wyobraźni, przez pomyłkę zostaje wysłana z sierocińca do rodzeństwa Mateusza i Maryli Cuthbertów. Mieszkają oni na farmie Zielone Wzgórze w Avonlea na Wyspie Księcia Edwarda. Rodzeństwo, w podeszłym wieku, zamierzało adoptować chłopca, który pomagałby Mateuszowi w pracy na roli.

Mateusz, nieśmiały i łagodny, od razu ulega urokowi Ani. Praktyczna i surowa Maryla jest początkowo zdeterminowana odesłać dziewczynkę. Ania, choć gadatliwa i skłonna do dramatyzowania, szybko zyskuje sympatię Mateusza swoją wrażliwością i marzycielską naturą. Maryla, obserwując Anię i słuchając jej opowieści, zaczyna dostrzegać w niej dobro i potencjał, ostatecznie decydując się ją zatrzymać.

Pierwsze lata na Zielonym Wzgórzu: Przyjaźnie i kłopoty

Pierwsze lata Ani na Zielonym Wzgórzu to pasmo zabawnych perypetii i nauki życia. Ania, z powodu swojej impulsywności i bujnej wyobraźni, często wpada w tarapaty. Dochodzi do incydentu z panią Linde, sąsiadką Cuthbertów, którą Ania obraża, nazywając ją „grubą i brzydką”, za co później musi przeprosić.

Ania szybko zaprzyjaźnia się z Dianą Barry, swoją rówieśniczką i „pokrewną duszą”. Dzielą ze sobą sekretne miejsca i fantastyczne zabawy. Ich przyjaźń zostaje wystawiona na próbę, gdy Ania przez pomyłkę podaje Dianie wino porzeczkowe zamiast soku malinowego. Prowadzi to do zakazu widywania się dziewcząt przez matkę Diany. Ania ratuje jednak młodszą siostrę Diany, Minnie May, z ataku krupów, co przywraca jej łaski pani Barry.

Szkoła, rywalizacja i inspiracja

W szkole Ania poznaje Gilberta Blythe’a, inteligentnego i przystojnego chłopca, który staje się jej rywalem w nauce. Kiedy Gilbert pociąga Anię za rudy warkocz i nazywa ją „Marchewką”, Ania w złości rozbija mu na głowie tabliczkę i przysięga, że nigdy mu nie wybaczy. Ta uraza trwa przez wiele lat, mimo prób pojednania ze strony Gilberta.

Ania wyróżnia się w nauce, a jej talent literacki i wyobraźnia są doceniane przez nauczycielkę, pannę Muriel Stacy. Panna Stacy staje się dla Ani inspiracją i mentorką. Zachęca Anię i innych uczniów do rozwijania swoich pasji i przygotowuje ich do egzaminów wstępnych do seminarium.

Seminarium, sukcesy i tragedia

Ania, Diana, Gilbert i inni uczniowie z Avonlea zdają egzaminy do seminarium w Charlottetown. Ania i Gilbert osiągają najlepsze wyniki, co podsyca ich rywalizację, ale też wzajemny szacunek. W seminarium Ania kontynuuje naukę, zdobywając nowe doświadczenia i pogłębiając swoją wiedzę. Jej celem jest zdobycie stypendium Avery’ego, które pozwoliłoby jej kontynuować studia na uniwersytecie. Ania ciężko pracuje i udaje jej się zdobyć to prestiżowe stypendium.

Niestety, tuż po ukończeniu seminarium, Anię spotyka tragedia – Mateusz Cuthbert umiera na atak serca. Jego śmierć jest dla Ani ogromnym ciosem. Wkrótce potem okazuje się, że Maryla traci wzrok i będzie potrzebowała opieki. Ania, z poczucia obowiązku i miłości do Maryli, rezygnuje ze stypendium i planów uniwersyteckich, decydując się pozostać na Zielonym Wzgórzu.

Poświęcenie i rodząca się miłość

Ania podejmuje pracę jako nauczycielka w szkole w Avonlea, aby utrzymać dom i opiekować się Marylą. Gilbert Blythe, który również zdobył posadę nauczyciela w Avonlea, dowiaduje się o sytuacji Ani. Z szacunku i miłości do niej, rezygnuje ze swojej posady i oddaje ją Ani, sam przyjmując pracę w odleglejszej szkole w White Sands.

Ten gest Gilberta przełamuje lody między nimi. Ania wreszcie wybacza mu incydent z „Marchewką” i zdaje sobie sprawę z jego szlachetności i głębokiego uczucia. Ich długotrwała rywalizacja przeradza się w szczerą przyjaźń, a Ania zaczyna dostrzegać w Gilbercie coś więcej niż tylko kolegę. Powieść kończy się, gdy Ania, choć zrezygnowała z marzeń o uniwersytecie, odnajduje szczęście i spokój, patrząc w przyszłość z nadzieją, mając u boku Marylę i świadomość rodzącej się miłości.

Bohaterowie "Ani z Zielonego Wzgórza": Charakterystyka postaci

Ania Shirley

Ania Shirley to główna bohaterka, rudowłosa sierota o niezwykłej wyobraźni, wrażliwości i gadatliwości. Początkowo impulsywna, skłonna do dramatyzowania i wpadania w tarapaty, z czasem dojrzewa. Staje się odpowiedzialną, inteligentną i pełną empatii młodą kobietą. Jej miłość do piękna natury, zdolność do tworzenia fantastycznych światów i pragnienie bycia kochaną są kluczowe dla jej charakteru. Ania jest symbolem siły ducha i optymizmu.

Maryla Cuthbert

Maryla Cuthbert to starsza, surowa i praktyczna kobieta, która początkowo niechętnie przyjmuje Anię. Pod maską powściągliwości kryje się jednak głęboka miłość i troska. Maryla uczy Anię dyscypliny i dobrych manier, sama zaś pod wpływem Ani staje się bardziej otwarta i uczuciowa. Jest ostoją rozsądku i moralności na Zielonym Wzgórzu.

Mateusz Cuthbert

Mateusz Cuthbert to starszy, nieśmiały i łagodny brat Maryli. Od pierwszego spotkania darzy Anię bezwarunkową miłością i akceptacją. Jest dla niej oparciem i rozumie jej marzycielską naturę lepiej niż ktokolwiek inny. Jego cicha dobroć i oddanie są wzruszające i stanowią ważny element emocjonalny powieści.

Diana Barry

Diana Barry to najlepsza przyjaciółka Ani, jej „pokrewna dusza”. Diana jest lojalna, dobra i nieco mniej wyobraźniowa niż Ania, ale zawsze gotowa towarzyszyć jej w przygodach. Ich przyjaźń jest jednym z najważniejszych wątków powieści, symbolizującym siłę kobiecych więzi.

Gilbert Blythe

Gilbert Blythe to inteligentny, przystojny i ambitny kolega Ani ze szkoły. Początkowo jej rywal, a później najbliższy przyjaciel i przyszła miłość. Gilbert jest szlachetny, cierpliwy i zawsze podziwia Anię, nawet gdy ta go odrzuca. Jego postać reprezentuje lojalność i prawdziwe uczucie.

Inne ważne postaci

  • Pani Rachela Linde: Sąsiadka Cuthbertów, znana z plotkowania i wścibstwa, ale jednocześnie dobra i pomocna. Jej początkowy konflikt z Anią i późniejsze pojednanie pokazują rozwój obu postaci i znaczenie społeczności.
  • Panna Muriel Stacy: Nauczycielka w Avonlea, która inspiruje Anię i innych uczniów do rozwijania ich talentów. Jest nowoczesna, otwarta i wspiera indywidualność, co ma ogromny wpływ na rozwój Ani.

Problematyka i motywy w "Ani z Zielonego Wzgórza"

"Ania z Zielonego Wzgórza" porusza szereg uniwersalnych problemów i przekazuje ważne przesłania. Analiza tych aspektów jest kluczowa dla zrozumienia głębi powieści.

Problematyka utworu

  • Poszukiwanie tożsamości i przynależności: Centralnym tematem jest dążenie Ani, jako sieroty, do znalezienia swojego miejsca w świecie i bycia kochaną. Jej podróż to proces akceptacji siebie i odnalezienia prawdziwego domu.
  • Siła wyobraźni: Powieść podkreśla rolę wyobraźni jako narzędzia radzenia sobie z trudnościami, ucieczki od rzeczywistości i wzbogacania życia. Wyobraźnia Ani pozwala jej przekształcać szarą codzienność w magiczne przygody.
  • Znaczenie przyjaźni i miłości: Relacje Ani z Dianą, Mateuszem, Marylą i Gilbertem pokazują, jak ważne są więzi międzyludzkie dla rozwoju i szczęścia.
  • Piękno natury: Książka celebruje piękno natury i uczy wrażliwości na otaczający świat, który dla Ani jest źródłem nieustannej inspiracji.
  • Dorastanie i dojrzewanie: Ania przechodzi przez typowe dla tego okresu wyzwania, błędy i odkrycia, ucząc się odpowiedzialności i konsekwencji swoich działań.
  • Akceptacja odmienności: Powieść promuje akceptację odmienności i tolerancję, pokazując, jak niezwykła i „inna” Ania wnosi radość i świeżość do konserwatywnej społeczności Avonlea.
  • Rola edukacji: Podkreśla dążenie do wiedzy jako drogi do samorealizacji i niezależności, co widać w sukcesach Ani w szkole i seminarium.

Najważniejsze motywy

  • Sierota: Motyw dziecka pozbawionego rodziców, poszukującego miłości i domu. Ania jest archetypem sieroty, która mimo trudności zachowuje optymizm i nadzieję.
  • Przyjaźń: Główny motyw, szczególnie widoczny w relacji Ani z Dianą, a później z Gilbertem. Pokazuje siłę i znaczenie bliskich więzi.
  • Miłość: Miłość rodzinna (Mateusz i Maryla do Ani), miłość romantyczna (Ania i Gilbert), miłość do natury i do życia.
  • Natura: Opisy krajobrazów Wyspy Księcia Edwarda są integralną częścią powieści, odzwierciedlając stany emocjonalne Ani i symbolizując piękno świata.
  • Wyobraźnia: Kluczowa cecha Ani, która pozwala jej tworzyć własne światy i nadawać sens otaczającej rzeczywistości. Jest to motyw ucieczki, ale też twórczości.
  • Edukacja: Dążenie do wiedzy i rozwoju intelektualnego, symbolizowane przez sukcesy Ani w szkole i seminarium.
  • Dom i rodzina: Poszukiwanie i odnalezienie prawdziwego domu i rodziny, która akceptuje Anię taką, jaka jest.
  • Odmienność/Inność: Ania wyróżnia się wyglądem i charakterem w konserwatywnej społeczności, co początkowo jest źródłem problemów, ale ostatecznie staje się jej siłą.
  • Dorastanie/Dojrzewanie: Proces transformacji Ani z dziecka w młodą kobietę, pełen błędów, nauki i rozwoju.

Kompozycja, narracja, język i styl "Ani z Zielonego Wzgórza"

Kompozycja i narracja

Powieść "Ania z Zielonego Wzgórza" ma kompozycję chronologiczną, liniową, z wyraźnie zaznaczonymi etapami życia Ani – od przybycia na Zielone Wzgórze, przez lata szkolne, aż po ukończenie seminarium i podjęcie pracy. Struktura jest epizodyczna, składająca się z wielu mniejszych historii i anegdot, które razem tworzą spójną całość. Każdy rozdział często koncentruje się na konkretnym wydarzeniu lub problemie, z którym Ania musi się zmierzyć.

Narracja prowadzona jest w trzeciej osobie, przez wszechwiedzącego narratora. Narrator ma dostęp do myśli i uczuć wszystkich postaci, ale często skupia się na perspektywie Ani, pozwalając czytelnikowi głęboko wniknąć w jej wewnętrzny świat, jej marzenia, obawy i radości. Język narratora jest ciepły, pełen humoru i liryzmu, co sprzyja budowaniu pozytywnego i optymistycznego nastroju powieści.

Język i styl

Język Lucy Maud Montgomery w "Ani z Zielonego Wzgórza" jest bogaty, barwny i poetycki. Autorka posługuje się pięknymi opisami przyrody, które nie tylko malują sielankowy obraz Wyspy Księcia Edwarda, ale także odzwierciedlają stany emocjonalne bohaterów. Dialogi są żywe, naturalne i doskonale oddają charakter poszczególnych postaci – od kwiecistych i dramatycznych wypowiedzi Ani, przez powściągliwe uwagi Maryli, po nieśmiałe zdania Mateusza.

Styl Montgomery charakteryzuje się ciepłym humorem, często wynikającym z kontrastu między bujną wyobraźnią Ani a prozą życia. Autorka umiejętnie łączy elementy sentymentalne z realistycznym przedstawieniem wiejskiego życia, tworząc wzruszającą, ale nie przesłodzoną opowieść. Liczne porównania, metafory i epitety wzbogacają tekst, czyniąc go przyjemnym w odbiorze i zapadającym w pamięć. Całość tworzy spójny i rozpoznawalny styl, który przyczynił się do ponadczasowej popularności powieści.

Kontekst epoki „Ani z Zielonego Wzgórza”

Akcja "Ani z Zielonego Wzgórza" osadzona jest na przełomie XIX i XX wieku, co ma istotne znaczenie dla zrozumienia realiów przedstawionego świata. Jest to okres, w którym życie na wsi, zwłaszcza w odległych regionach Kanady, było silnie związane z naturą i tradycyjnymi wartościami. Społeczność Avonlea jest konserwatywna, ceniąca porządek, ciężką pracę i dobre maniery. Rola kobiet była w dużej mierze ograniczona do prowadzenia domu i wychowywania dzieci.

Postać Ani, dążącej do edukacji i niezależności, zapowiada nadchodzące zmiany społeczne. Powieść odzwierciedla również ówczesne podejście do sierot i instytucji opiekuńczych, a także znaczenie edukacji jako drogi do awansu społecznego. Brak nowoczesnych technologii (samochodów, telefonów) sprawia, że komunikacja i podróże są wolniejsze, a życie toczy się w rytmie pór roku. Montgomery ukazuje świat, w którym plotki i opinie sąsiedzkie mają dużą wagę, a życie społeczne koncentruje się wokół kościoła i szkoły. Jednocześnie, poprzez postać Ani, autorka subtelnie kwestionuje niektóre sztywne konwencje, promując indywidualność i otwartość na nowe doświadczenia.

Jak wykorzystać lekturę na maturze

Pytania jawne

Jak literatura przedstawia proces dorastania i dojrzewania? Omów zagadnienie, odwołując się do 'Ani z Zielonego Wzgórza' oraz wybranego tekstu kultury. Rola przyjaźni w życiu człowieka. Omów zagadnienie, odwołując się do 'Ani z Zielonego Wzgórza' oraz innego utworu literackiego. Jakie znaczenie ma wyobraźnia w życiu bohaterów literackich? Rozważ problem, odwołując się do 'Ani z Zielonego Wzgórza' i wybranego tekstu kultury.

Argumenty z lektury

Ania Shirley to przykład dorastania: od impulsywnej sieroty do odpowiedzialnej nauczycielki, która poświęca marzenia o studiach dla opieki nad Marylą. Jej przyjaźń z Dianą Barry ukazuje siłę kobiecych więzi. Wyobraźnia Ani, nadająca nazwy miejscom i tworząca fantastyczne światy, pomaga jej radzić sobie z rzeczywistością. Znalezienie domu u Cuthbertów symbolizuje odnalezienie przynależności. Ania, choć początkowo odmienna, zyskuje akceptację społeczności Avonlea, wnosząc radość i świeżość. Gest Gilberta, oddającego jej posadę, podkreśla szlachetność i rodzącą się miłość.

Konteksty

Kontekst historyczny to przełom XIX i XX wieku, ukazujący życie wiejskie w Kanadzie, tradycyjne wartości i rolę kobiet. Literacko, utwór jest powieścią dla młodzieży, obyczajową i rozwojową (bildungsroman), z elementami romansu i liryzmu. Kulturowo, przedstawia konserwatywną społeczność Avonlea, gdzie Ania swoją indywidualnością kwestionuje sztywne konwencje. Filozoficznie, powieść celebruje optymizm, siłę wyobraźni, znaczenie empatii i poszukiwanie własnej tożsamości.

Częste pytania na maturze

O czym jest Ania z Zielonego Wzgórza?

„Ania z Zielonego Wzgórza” to historia rudowłosej sieroty Ani Shirley, która przez pomyłkę trafia do rodzeństwa Cuthbertów na Zielone Wzgórze. Powieść opowiada o jej dorastaniu, poszukiwaniu miłości i przynależności, a także o sile wyobraźni i znaczeniu prawdziwej przyjaźni w życiu.

Jaka jest problematyka utworu Ania z Zielonego Wzgórza?

Problematyka utworu koncentruje się na poszukiwaniu tożsamości i przynależności przez sierotę Anię. Porusza tematy siły wyobraźni jako sposobu radzenia sobie z rzeczywistością, znaczenia przyjaźni i miłości, piękna natury oraz procesu dorastania i akceptacji odmienności w konserwatywnej społeczności.

Kto jest głównym bohaterem utworu Ania z Zielonego Wzgórza?

Główną bohaterką utworu jest Ania Shirley, rudowłosa sierota o niezwykłej wyobraźni i wrażliwości. Jest impulsywna i gadatliwa, ale z czasem dojrzewa, stając się odpowiedzialną i inteligentną młodą kobietą. Jej miłość do natury i zdolność do tworzenia fantastycznych światów są kluczowe dla jej charakteru.

Jakie motywy występują w utworze Ania z Zielonego Wzgórza?

W utworze występują liczne motywy, takie jak motyw sieroty, przyjaźni (Ania i Diana), miłości (rodzinna, romantyczna), natury, wyobraźni, edukacji, domu i rodziny. Ważny jest także motyw odmienności i dorastania, ukazujący transformację Ani z dziecka w młodą kobietę.

Jaki jest czas i miejsce akcji utworu Ania z Zielonego Wzgórza?

Akcja powieści rozgrywa się na przełomie XIX i XX wieku, obejmując lata dorastania Ani od 11 do około 16 roku życia. Głównym miejscem akcji jest malownicza Wyspa Księcia Edwarda w Kanadzie, a w szczególności fikcyjna wioska Avonlea i farma Zielone Wzgórze.

Jakie cechy charakteru wyróżniają Anię Shirley?

Anię Shirley wyróżnia przede wszystkim bujna wyobraźnia, wrażliwość i gadatliwość. Jest optymistyczna, impulsywna i skłonna do dramatyzowania, ale także inteligentna i ambitna. Jej zdolność do głębokich uczuć i miłość do piękna natury są kluczowymi elementami jej osobowości.

Przećwicz to, nie tylko przeczytaj

51 fiszek, test z wyjaśnieniami i podcast do tego tematu. Konto jest darmowe i zaczynasz tam, gdzie skończyłeś.

  • Bez karty płatniczej
  • Strona i aplikacja mobilna
  • 330 000+ uczniów
Zacznij za darmo

Powiązane tematy